Lyrics and translation Militant Me feat. Nik Nocturnal - First World Problems

First World Problems

Lungs full of gas and blood, when children die it's never enough
Put the blinders on plug in, you begin to lose touch, as you're wired mind is shut
We must fight this, you bite the hand that feeds you
You fight the hands that keep you up
And still it's not good enough

When the world begins to feed on you, don't come knocking
The doors are closed there's better things to do, we'll brush you off with
Thoughts and prayers, and hearts and shares, I've done my part, I've said enough, so
Dig your grave and die inside it too, I've got my first world problems to lose

Action is action, disgust is disgust, ashes to ashes, we all turn to dust
If this is how, the brave behave, then this is not, where I'm meant to be, so run

When the world begins to feed on you, don't come knocking
The doors are closed there's better things to do, we'll brush you off with
Thoughts and prayers, and hearts and shares, I've done my part, I've said enough, so
Dig your grave and die inside it too, I've got my first world problems to lose

We must fight this, you bite the hand that feeds you, don't bite the hand that feeds you
We must fight this, you bite the hand that feeds you, you fight the hands that hold you up
But still you're not good enough, so die

When the world begins to feed on you, don't come knocking
The doors are closed there's better things to do, we'll brush you off with
Thoughts and prayers, and hearts and shares, I've done my part, I've said enough, so
Dig your grave and die inside it too, I've got my first world problems

Problèmes du premier monde

Les poumons remplis de gaz et de sang, quand les enfants meurent, ce n'est jamais assez
Mets les œillères, branche-toi, tu commences à perdre le contact, alors que ton esprit câblé est fermé
Il faut lutter contre ça, tu mords la main qui te nourrit
Tu combats les mains qui te tiennent debout
Et pourtant, ce n'est toujours pas assez bien

Quand le monde commence à se nourrir de toi, ne frappe pas à la porte
Les portes sont fermées, il y a des choses plus importantes à faire, on te brossera avec
Des pensées et des prières, et des cœurs et des partages, j'ai fait ma part, j'ai assez dit, alors
Creuse ta tombe et meurs dedans aussi, j'ai mes problèmes de premier monde à perdre

L'action est l'action, le dégoût est le dégoût, cendres à cendres, nous nous transformons tous en poussière
Si c'est comme ça que les braves se comportent, alors ce n'est pas là où je suis censé être, alors cours

Quand le monde commence à se nourrir de toi, ne frappe pas à la porte
Les portes sont fermées, il y a des choses plus importantes à faire, on te brossera avec
Des pensées et des prières, et des cœurs et des partages, j'ai fait ma part, j'ai assez dit, alors
Creuse ta tombe et meurs dedans aussi, j'ai mes problèmes de premier monde à perdre

Il faut lutter contre ça, tu mords la main qui te nourrit, ne mords pas la main qui te nourrit
Il faut lutter contre ça, tu mords la main qui te nourrit, tu combats les mains qui te tiennent debout
Mais tu n'es toujours pas assez bien, alors meurs

Quand le monde commence à se nourrir de toi, ne frappe pas à la porte
Les portes sont fermées, il y a des choses plus importantes à faire, on te brossera avec
Des pensées et des prières, et des cœurs et des partages, j'ai fait ma part, j'ai assez dit, alors
Creuse ta tombe et meurs dedans aussi, j'ai mes problèmes de premier monde