Here I Go - Militant Me translation in French

Here I Go

I've been afraid, of the things in my mind
The static noises, manic voices
And I just can't sleep, at night, or ever forget
The brutal images are planted inside of my head
You said you knew what love was
You said just trust and believe
You said I needed faith too
You said I couldn't see

Well here I go
This is me
Holding my own ground
Up on my two feet
And you'll never know
What I perceive
The lenses are punched out
With my own eyes I see
Now watch me bleed

So right this wrong
I've been tight pressed and been scared for so long
My thoughts speak of death holding on, gripping and scathing
Unmasking the feeling betraying my faith has all gone
You see the path up ahead
Betraying demons, thirsty leeches
Will all suck me dry, if I lie to myself anymore
I can't lie anymore
You said you knew what love was
You said just trust and believe
You said I needed faith too
I say

Well here I go
This is me
Holding my own ground
Up on my two feet
And you'll never know
What I perceive
The lenses are punched out
With my own eyes I see

Now watch me bleed
Come Get Some

Well here I go
This is me
Holding my own ground
Up on my two feet
And you'll never know
What I perceive
The lenses are punched out
With my own eyes I see

You said you knew what love was

Je m'en vais

J'ai eu peur, des choses dans mon esprit
Les bruits statiques, les voix maniaques
Et je n'arrive pas à dormir, la nuit, ou jamais à oublier
Les images brutales sont plantées dans ma tête
Tu as dit que tu savais ce qu'était l'amour
Tu as dit juste fais confiance et crois
Tu as dit que j'avais besoin de la foi aussi
Tu as dit que je ne pouvais pas voir

Eh bien, je m'en vais
C'est moi
Je tiens mon terrain
Sur mes deux pieds
Et tu ne sauras jamais
Ce que je perçois
Les lentilles ont été arrachées
Avec mes propres yeux je vois
Maintenant, regarde-moi saigner

Alors corrige cette erreur
J'ai été tellement serré et j'ai eu peur pendant si longtemps
Mes pensées parlent de la mort qui s'accroche, saisit et brûle
Démasker le sentiment de trahison, ma foi a tout perdu
Tu vois le chemin devant toi
Trahissant les démons, les sangsues assoiffées
Vont toutes me vider, si je me mens encore
Je ne peux plus mentir
Tu as dit que tu savais ce qu'était l'amour
Tu as dit juste fais confiance et crois
Tu as dit que j'avais besoin de la foi aussi
Je dis

Eh bien, je m'en vais
C'est moi
Je tiens mon terrain
Sur mes deux pieds
Et tu ne sauras jamais
Ce que je perçois
Les lentilles ont été arrachées
Avec mes propres yeux je vois

Maintenant, regarde-moi saigner
Allez, viens chercher

Eh bien, je m'en vais
C'est moi
Je tiens mon terrain
Sur mes deux pieds
Et tu ne sauras jamais
Ce que je perçois
Les lentilles ont été arrachées
Avec mes propres yeux je vois

Tu as dit que tu savais ce qu'était l'amour