Militant Me feat. The Marine Rapper - Start The Fight - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Militant Me feat. The Marine Rapper - Start The Fight




Start The Fight
Commence le combat
Start the fight, don't wait for it
Commence le combat, n'attends pas qu'il commence
We all gotta pay with blood and tears sometimes
Parfois, on doit tous payer avec notre sang et nos larmes
All my life, I feel this
Toute ma vie, je ressens ça
You keep on running but you're coming up empty
Tu continues à courir, mais tu te retrouves vide
Let's set the record straight
Mettons les choses au clair
If truth is freedom then freedom is being ravaged
Si la vérité est la liberté, alors la liberté est ravagée
Like a savage as we pick and choose what truth is our advantage
Comme un sauvage, nous choisissons ce qui nous est avantageux comme vérité
I'll dismantle your ideals expose your blind hypocrisy
Je vais démanteler tes idéaux, exposer ton hypocrisie aveugle
You'll call it fake news too
Tu appelleras ça des fausses nouvelles aussi
Is this democracy?
Est-ce que c'est la démocratie ?
I'll spit the facts you back track as it stacks up
Je vais cracher les faits, tu vas revenir en arrière alors que ça s'accumule
Never gonna know how it adds up
Tu ne sauras jamais comment ça s'additionne
Filling and killing and spilling ideal narratives
Remplir, tuer et répandre des récits idéaux
Cut the contrast kill and all the comparatives
Couper le contraste, tuer et toutes les comparaisons
You're American dream is my American nightmare
Ton rêve américain est mon cauchemar américain
I am willing to bleed, I am willing to pay my share without you
Je suis prêt à saigner, je suis prêt à payer ma part sans toi
My american dream, is your oblivion
Mon rêve américain, c'est ton oubli
Start the fight, don't wait for it
Commence le combat, n'attends pas qu'il commence
We all gotta pay with blood and tears sometimes
Parfois, on doit tous payer avec notre sang et nos larmes
All my life, I feel this
Toute ma vie, je ressens ça
You keep on running but you're coming up empty
Tu continues à courir, mais tu te retrouves vide
Shot for shot
Coup pour coup
Death for death
Mort pour mort
Strike for strike
Frappe pour frappe
I'll take what's left
Je prendrai ce qui reste
Start the fight you'll bleed with me
Commence le combat, tu saigneras avec moi
I won't be the one who's coming up empty
Je ne serai pas celui qui se retrouvera vide
Drilling my teeth
Je me fais des trous dans les dents
Killing you beings
Je tue vos êtres
And I'm willing to bleed
Et je suis prêt à saigner
Gimmie six feet
Donne-moi six pieds
Cause I willing to cease
Parce que je suis prêt à cesser
Anybody thinking freedom's free
Tout le monde pense que la liberté est gratuite
Who was paying the fee?
Qui payait les frais ?
Who was not there, who was sending the heat
Qui n'était pas là, qui envoyait la chaleur
Living NighTMR, for American Dreams
Vivre NighTMR, pour les rêves américains
So my mind's not there, only mines and screams
Alors mon esprit n'est pas là, il n'y a que des mines et des cris
Gimmie six feet
Donne-moi six pieds
I know War
Je connais la guerre
So I hold the peace
Alors je tiens la paix
People never listen
Les gens n'écoutent jamais
'Til they hear you scream
Jusqu'à ce qu'ils t'entendent crier
The Marine
Le Marine
And Militant Me
Et Militant Me
You're American dream is my American nightmare
Ton rêve américain est mon cauchemar américain
I am willing to bleed
Je suis prêt à saigner
I am willing to
Je suis prêt à
Start the fight, don't wait for it
Commence le combat, n'attends pas qu'il commence
We all gotta pay with blood and tears sometimes
Parfois, on doit tous payer avec notre sang et nos larmes
All my life, I feel this
Toute ma vie, je ressens ça
You keep on running but you're coming up empty
Tu continues à courir, mais tu te retrouves vide
Shot for shot
Coup pour coup
Death for death
Mort pour mort
Strike for strike
Frappe pour frappe
I'll take what's left
Je prendrai ce qui reste
Start the fight you'll bleed with me
Commence le combat, tu saigneras avec moi
I won't be the one who's coming up empty
Je ne serai pas celui qui se retrouvera vide
All you know
Tout ce que tu sais
Is what they're telling you
C'est ce qu'ils te disent
All you fear
Tout ce que tu crains
Is what they want you to
C'est ce qu'ils veulent que tu craignes
Maybe the fact of the matter seems to be
Peut-être que le fait est que
It doesn't matter what we see only matters we agree
Ce que nous voyons n'a pas d'importance, seule l'accord compte
Our false division will always be a side show
Notre fausse division sera toujours un spectacle secondaire
To the powerful, you'll only be a pawn so
Pour les puissants, tu ne seras qu'un pion, alors
Take a stand
Prends position
I've had enough of these games
J'en ai assez de ces jeux
Quit playing all these games
Arrête de jouer à tous ces jeux
Take a stand
Prends position
Start the fight, don't wait for it
Commence le combat, n'attends pas qu'il commence
We all gotta pay with blood and tears sometimes,
Parfois, on doit tous payer avec notre sang et nos larmes,
All my life, I feel this
Toute ma vie, je ressens ça
You keep on running but you're coming up empty
Tu continues à courir, mais tu te retrouves vide
Shot for shot
Coup pour coup
Death for death
Mort pour mort
Strike for strike
Frappe pour frappe
I'll take what's left
Je prendrai ce qui reste
Start the fight you'll bleed with me
Commence le combat, tu saigneras avec moi
I won't be the one who's coming up empty
Je ne serai pas celui qui se retrouvera vide
Start the fight you'll bleed with me
Commence le combat, tu saigneras avec moi
I won't be the one who's coming up empty
Je ne serai pas celui qui se retrouvera vide





Writer(s): Raymond Lot


Attention! Feel free to leave feedback.