Lyrics and translation Militant Me - The Monster Is Me

The Monster Is Me

Let's get to the point and skip the pleasantries please
With self inflicted wounds, you're not fooling me
And I hate what we have become, apathetic
Disheartened, I'm not the only one
You're the master of puppets but I pull the strings
With your feelings of hatred projected at me
I can't help you escape from this permanent hell
This foundation you've laid
And you've done it to yourself

Tell me your excuses and stop stuttering please
If this is what you want then take it
But I see you're stalling, it's all your fault your falling
Just shut your mouth and stay away from me, I can't
Help you heal your scares if you're a violent disease
You infect me like a cancer but it's all because I want it
I can't hide the fact I'm haunted, if this is who I am
Then the monster is really me

I'm sick of these imposters, the mirror image of ourselves
Like I've had it with this trauma
I get hung up on myself, but I don't need the hesitation
I'm apathetic anyway, you can't hold my will for ransom
When I gave it all away, I'm free, I'm free
The horror of nothing is swallowing me

Tell me your excuses and stop stuttering please
If this is what you want then take it
But I see you're stalling, it's all your fault your falling
Just shut your mouth and stay away from me, I can't
Help you heal your scares if you're a violent disease
You infect me like a cancer but it's all because I want it
I can't hide the fact I'm haunted, if this is who I am
Then the monster is really me

I'm a monster, break free, break free

You're the master of puppets but I pull the strings
With your feelings of hatred projected at me
I can't help you escape from this permanent hell
And you've done it to yourself

Lock up all your secrets, keep them tight to your teeth
If this is what you want then keep it buried beneath
I'm falling, and I'm still haunted, I will never be free
This is my fate it seems
Break me into pieces, just give me a reason
I'll make you believe it, I'm still running from myself
Now you'll finally see, you'll scream you'll cry
You'll beg, you'll plead, that the monster is me

Le monstre, c'est moi

Allons droit au but et oublions les banalités, s'il te plaît
Avec tes blessures auto-infligées, tu ne me trompes pas
Et je déteste ce que nous sommes devenus, apathiques
Découragés, je ne suis pas le seul
Tu es la maîtresse des marionnettes, mais je tire les ficelles
Avec tes sentiments de haine projetés sur moi
Je ne peux pas t'aider à échapper à cet enfer permanent
Ces fondations que tu as posées
Et tu te l'es fait tout seul

Dis-moi tes excuses et arrête de bégayer, s'il te plaît
Si c'est ce que tu veux, prends-le
Mais je vois que tu tergiverses, c'est de ta faute si tu tombes
Ferme juste ta bouche et reste loin de moi, je ne peux pas
T'aider à guérir tes cicatrices si tu es une maladie violente
Tu m'infectes comme un cancer, mais c'est parce que je le veux
Je ne peux pas cacher le fait que je suis hanté, si c'est qui je suis
Alors le monstre, c'est vraiment moi

J'en ai marre de ces imposteurs, l'image miroir de nous-mêmes
Comme si j'en avais fini avec ce traumatisme
Je me suis accroché à moi-même, mais je n'ai pas besoin d'hésitation
Je suis de toute façon apathique, tu ne peux pas tenir ma volonté en otage
Quand je l'ai tout donné, je suis libre, je suis libre
L'horreur de rien ne me dévore

Dis-moi tes excuses et arrête de bégayer, s'il te plaît
Si c'est ce que tu veux, prends-le
Mais je vois que tu tergiverses, c'est de ta faute si tu tombes
Ferme juste ta bouche et reste loin de moi, je ne peux pas
T'aider à guérir tes cicatrices si tu es une maladie violente
Tu m'infectes comme un cancer, mais c'est parce que je le veux
Je ne peux pas cacher le fait que je suis hanté, si c'est qui je suis
Alors le monstre, c'est vraiment moi

Je suis un monstre, libère-toi, libère-toi

Tu es la maîtresse des marionnettes, mais je tire les ficelles
Avec tes sentiments de haine projetés sur moi
Je ne peux pas t'aider à échapper à cet enfer permanent
Et tu te l'es fait tout seul

Enferme tous tes secrets, garde-les bien serrés
Si c'est ce que tu veux, garde-le enterré
Je tombe, et je suis toujours hanté, je ne serai jamais libre
C'est mon destin, il semble
Brises-moi en morceaux, donne-moi juste une raison
Je te ferai croire, je cours toujours après moi-même
Maintenant, tu verras enfin, tu crieras, tu pleureras
Tu supplieras, tu imploreras, que le monstre, c'est moi