Lyrics and translation Miliyah feat. Yoshida Brothers - この夢が醒めるまで

この夢が醒めるまで

この夢が醒めるまで此処にいて
刹那の時を抱きしめていたい
唇を震わせるこの声が
あなたに聞こえるまで

音の鳴る方へ
奪われて Day and night 渇き潤して変幻自在
手なづけたい でも掴めない
翻弄されてコントロールだめ できない
此処じゃないどこで会った？
昔から知ってるような気がした
知ってしまった罪は快感
その時が来たらなんて大胆

誰だって言えない秘密の一つくらい
あるだろう 言わないよ とりとめないものさ
ひとつ人より感じてたい
存在価値どれほどか知りたい
ほんとの自分？誰なの？会いたい

この夢が醒めるまで此処にいて
刹那の時を抱きしめていたい
唇を震わせるこの声が
あなたに聞こえるまで

やるせない感情ぶつけ壊したいよ
本当の自分の弱さ醜さをも全部
心の声よ こぼれるまま
今がその時だと感じるなら
音になり体軽くするから

この夢が醒めるまで此処にいて
刹那の時を抱きしめていたい
唇を震わせるこの声が
あなたに聞こえるまで

埋まらない気持ちはやがて幻に消えても
触れさせて
真っ白な世界が色付くの

凍える夜あなただけがそばにいた
無口の朝も 乾いた夜更けも
もしあの日あなたに出会っていなければ
私には何もなかったから

この夢が醒めるまで此処にいて
刹那の時を抱きしめていたい
唇を震わせるこの声が
あなたに聞こえるまで

欲しくて（名も無いある者たちの話）
欲しくて（みんな不器用なほどに愛しい）
欲しくて（感動で涙してる愉し）
行きたい（名も無いある者たちの話）
行きたい（みんな不器用なほどに愛しい）
行きたい（感動で涙してる愉し）

Jusqu'à ce que ce rêve se termine

Reste ici jusqu'à ce que ce rêve se termine
Je veux serrer dans mes bras ce moment fugace
Que cette voix qui fait trembler mes lèvres
Te parvienne

Vers le son qui résonne
Emporté, jour et nuit, la soif est étanchée, la transformation est sans limites
Je veux te domestiquer, mais je ne peux pas te saisir
Manipulée, je ne peux pas contrôler, je ne peux pas le faire
Où nous sommes-nous rencontrés, pas ici ?
J'ai l'impression de te connaître depuis longtemps
Le péché de la connaissance est un plaisir
Que c'est audacieux de dire quand ce moment arrivera

Tout le monde a au moins un secret qu'il ne peut pas dire
Il y en aura, je ne dirai rien, ce sont des choses sans queue ni tête
Je veux sentir quelque chose de plus que les autres
Je veux savoir quelle est ma valeur
Mon vrai moi ? Qui es-tu ? Je veux te rencontrer

Reste ici jusqu'à ce que ce rêve se termine
Je veux serrer dans mes bras ce moment fugace
Que cette voix qui fait trembler mes lèvres
Te parvienne

Je veux détruire ces émotions déchirantes
Ma vraie faiblesse, ma laideur, tout
Voix de mon cœur, déverse-toi
Si tu sens que c'est le moment
Je vais devenir un son, mon corps est léger

Reste ici jusqu'à ce que ce rêve se termine
Je veux serrer dans mes bras ce moment fugace
Que cette voix qui fait trembler mes lèvres
Te parvienne

Même si ces sentiments insatiables disparaissent un jour comme un mirage
Laisse-moi te toucher
Le monde blanc se colore

Tu étais là pour moi pendant la nuit glaciale
Les matins silencieux, les nuits sèches
Si je ne t'avais pas rencontré ce jour-là
Je n'aurais rien eu

Reste ici jusqu'à ce que ce rêve se termine
Je veux serrer dans mes bras ce moment fugace
Que cette voix qui fait trembler mes lèvres
Te parvienne

Je veux (l'histoire de ces êtres sans nom)
Je veux (tout le monde est si maladroit, tellement cher)
Je veux (le plaisir de pleurer de joie)
Je veux y aller (l'histoire de ces êtres sans nom)
Je veux y aller (tout le monde est si maladroit, tellement cher)
Je veux y aller (le plaisir de pleurer de joie)