Lyrics and translation Miliyah feat. Shota Shimizu & Shun - Konya Wa Boogie Back

Konya Wa Boogie Back

Dance floor ni hanayaka na hikari
Boku wo sotto tsutsumu you na harmony
Boogie back Shake it up
Kami-sama ga kureta Amai amai milk and honey

**KU-RU na boku wa maru de YANGU.AMERIKAN
Sou sa ima kimi koso ga ONLY ONE
BOOGEY-.BACK SHAKE.IT UP yoru no hajimari wa
Torokeru youna FUNKY-.MUSIC

Boku to baby brother
Mekashi konde kita party time
Sugu ni me ga aeba Kimi wa saikou no funky girl
Dare datte roketo ga lock suru Tokubetsu na kuchibiru
Honno chotto komatteru juicy fruits
Hitokoto de ieba ne

Dance floor ni hanayaka na hikari
Boku wo sotto tsutsumu you na harmony
Boogie back Shake it up
Kami-sama ga kureta Amai amai milk and honey

Ichi ni san wo matazu ni
Juuroku shousetsu no tabi no hajimari
Bu-tsu de doa wo doka- to kette
"Ruka-" to sakende doka doka itte
Te-buru no piza purasu mo- chikin
Bi-ru de ikki ni nagashi komi
Geppu de minna ni say hello
(On and on to da break down)
Te na guai ni Ee ikitaissu ne
Issu nee Yeah! Nante nee
Yokunai kore? Kore yokunai?
Yokunaku naku naku naku nai?

Tonikaku party wa tsudzukeyou
Kore kara mo Sutto zutto sono saki mo
Kono mentsu Kono yari kata
Kono kyoku de Rock shi tsudzukeru no sa

Kokoro gawari no aite wa boku ni kimena yo
Romance no big hitter Great shooter
Odori tsudzukeru nara

Party tsudzuki moe agaru futari
Sou sa baby Koyoi no reality
Boogie back Shake it up
Yoru no nakaba ni wa Kami-sama ni arigatou

Wild na kimi uruwashi no pussy cat
Boku no te ni kami tsuite All night long
Boogie back Shake it up
Yoru no owari ni wa Futarikiri no wonderland

Ce soir, on danse à fond

La piste de danse brille de mille feux
Une harmonie douce qui m'enveloppe
Boogie back, bouge-toi
Le miel sucré que Dieu nous a offert

**Je suis comme un jeune Américain**
Oui, tu es la seule pour moi
Boogie back, bouge-toi, le début de la nuit
Une musique funky qui fait fondre

Mon petit frère et moi
On s'est habillés pour la fête
Dès que nos regards se croisent, tu es la fille funky ultime
Tes lèvres sont spéciales, elles attirent tout le monde
Un peu de chewing-gum juteux
En un mot, tu es...

La piste de danse brille de mille feux
Une harmonie douce qui m'enveloppe
Boogie back, bouge-toi
Le miel sucré que Dieu nous a offert

Pas besoin de compter jusqu'à trois
Le début d'un voyage à seize chapitres
J'ouvre la porte d'un coup
Je crie "Ru-ka" et je fonce
Pizza sur la table et du poulet
On avale la bière d'un trait
On salue tout le monde avec un rot
(On and on to da break down)
C'est comme ça qu'on vit, hein ?
On y est ! Ouais ! C'est ça, hein ?
C'est pas bien, ça ? C'est pas bien ?
C'est pas bien, pas bien, pas bien ?

La fête continue quoi qu'il arrive
Maintenant, toujours, et pour toujours
Ces visages, ce style
On continue à faire la fête avec cette musique

Tu es la seule qui peut me changer
Un grand tireur de romance, un grand tireur
Si on continue à danser

La fête continue, on s'enflamme
Oui, mon chéri, c'est la réalité de cette nuit
Boogie back, bouge-toi
On remercie Dieu au milieu de la nuit

Tu es sauvage, une belle chatte
Tu es dans mes mains, toute la nuit
Boogie back, bouge-toi
À la fin de la nuit, un pays des merveilles juste pour nous deux