Lyrics and translation Miliyah - Dear Lonely Girl

Dear Lonely Girl

Maria mei ai kaori
Rina sachi nana risa emi ayumi
Reina ayu sara hitomi
Nami miki hiro miho tomi nozomi

Kyou mo atashi wa hitori
Anata no mukae wo matsu hitori de

Kodomo mitaku atsu kawanaide
Keiken ga umu tashika na jibun ga tsukuru
Tayasuku bunseki nanka shinaide
Wakatta you na kao de kocchi minaide
Meeru keitai zettai tebanase nai
Gakkou ikitaku nai uchi ni itakunai
Oshitsukenaide furui kangae
Koko kara uchira no jidai

Donna ni
Konna ni kazattemo
Everyday everynight furerarete mo
Donna ni kotoba kurete mo
Mitasare nai no lonely girl

Ronrii gaaru
Sabishiin ja nai yo
Ronrii gaaru
Hitori ga suki na dake
Ronrii gaaru
Naiterun ja nai yo
Ronrii gaaru
Kaze ga mabushii dake

Ima ga tanoshii shibuya sentaa gai
Dakedo itsu made tsudzuku ka wakara nai
Dekireba kiri hirakitai shinjidai
Kitto yarerun datte shinjitai
So hamatta meiro kara detai
And i imasugu uchi he kaeritai
Mayoi nagara itsuka mitsuketai
Subete ga mieru chizu wo

Donna ni
Konna ni omotte mo
Everyday everynight kangaete mo
Donna namida nagashite mo
Nukedase nai no lonely girl

Ronrii gaaru
Sabishiin ja nai yo
Ronrii gaaru
Hitori ga suki na dake
Ronrii gaaru
Naiterun ja nai yo
Ronrii gaaru
Kaze ga mabushii dake

Saa sorosoro ikou ka
Ira nai nimotsu wa sutete
Ronrii gaaru daijoubu dakara
Te wo kasou michi naru michi he

Ronrii gaaru
Sabishiin ja nai yo
Ronrii gaaru
Hitori ga suki na dake
Ronrii gaaru
Naiterun ja nai yo
Ronrii gaaru
Kaze ga mabushii dake

Masako yuka rui satomi
Mai aki sae yuki rie ayumi
Wakana rika yumi miyuki
Kana mika mayu miku ami hikari

Kyou mo atashi wa hitori
Anata no mukae wo matsu hitori de

Дорогой одинокой девушке

Мария, моя любовь, аромат
Рина, удача, Нана, смех, Эми, путь
Рейна, нежность, Сара, взгляд
Нами, Мики, Хиро, Михо, Томи, надежда

Сегодня я снова одна,
Жду тебя, одна.

Не будь таким детским, таким невинным,
Опыт накапливается, создавая меня настоящей.
Не пытайся анализировать всё так просто,
Не смотри на меня с таким понимающим видом.
Не могу отложить телефон,
Не хочу идти в школу, не хочу быть дома.
Не навязывай мне свои старомодные мысли,
Это наше время, пойми.

Как бы сильно
Я не пыталась бы себя украсить,
Каждый день, каждую ночь, даже если меня касаются,
Сколько бы слов ты мне ни говорил,
Мне не хватает тебя, одинокая девушка.

Одинокая девушка,
Мне не одиноко.
Одинокая девушка,
Просто мне нравится быть одной.
Одинокая девушка,
Я не плачу.
Одинокая девушка,
Просто ветер слепит мне глаза.

Сейчас мне весело, центр Сибуя,
Но как долго это продлится - неизвестно.
Если получится, я хочу открыть новую эру,
Верю, что у меня получится.
Выберусь из этого лабиринта,
И сразу же вернусь домой.
Блуждая, я когда-нибудь найду
Карту, на которой видно всё.

Как бы сильно
Я не пыталась бы думать,
Каждый день, каждую ночь, размышляя,
Сколько бы слёз я не пролила,
Мне не выбраться, одинокая девушка.

Одинокая девушка,
Мне не одиноко.
Одинокая девушка,
Просто мне нравится быть одной.
Одинокая девушка,
Я не плачу.
Одинокая девушка,
Просто ветер слепит мне глаза.

Пожалуй, мне пора идти,
Избавлюсь от ненужного груза.
Одинокая девушка, всё будет хорошо,
Протяну руку помощи на любом пути.

Одинокая девушка,
Мне не одиноко.
Одинокая девушка,
Просто мне нравится быть одной.
Одинокая девушка,
Я не плачу.
Одинокая девушка,
Просто ветер слепит мне глаза.

Масако, Юка, Руи, Сатоми,
Май, Аки, Сае, Юки, Рие, Аюми,
Вакана, Рика, Юми, Миюки,
Кана, Мика, Маю, Мику, Ами, Хикари.

Сегодня я снова одна,
Жду тебя, одна.