Lyrics and translation Miliyah - Want You Back

Want You Back

もう忘れましょう
お互いを知らなかった頃に戻って
もしすれ違っても気づかずに
あなたの隣にいるのは私じゃない

抱きしめられたこと
ふたりきりの汗ばむ香り
運命だと決めつけてた
嘘偽りなくあなただけが欲しかった

あなたの幸せを
あなたの輝く夢を
誰より願うから サヨナラ
そばにいられない

そう私だけが想ってた
二人でいる時こそ寂しかった
でも平気だった 惚れた弱みでも
あなたが同じくらい愛返さなくても

一度でも私を大事に思った瞬間があったら
気づけなかった私がいけなかっただけで
諦めたの その手を離したの

あなたじゃない誰かと
恋に落ちて 愛されて
抱きしめられたなら
あなた想って私泣くのかな

あなたの幸せを
あなたの輝く夢を
誰より願うから サヨナラ
そばにいられない

愛されるより愛することが
私の生きる悦びだった
だけど思い焦がれたあなたに
飽きるほど愛されてみたかった

あなたの幸せを
あなたの輝く夢を
誰より願うから サヨナラ
そばにいられない

あなたを忘れるの
あなたじゃない人を愛すの
誰より愛してた サヨナラ
ずっと愛しい人

I want you back

Je veux te retrouver

Oublions tout ça
Revenons au temps où nous ne nous connaissions pas
Si on se croisait, on ne se reconnaîtrait pas
Ce ne serait pas moi à tes côtés

Le moment où tu m’as prise dans tes bras
L’odeur de notre sueur, rien que nous deux
J’étais persuadée que c’était le destin
Je ne voulais que toi, sans aucun faux-semblant

Ton bonheur
Tes rêves brillants
Je les souhaite plus que tout, alors au revoir
Je ne peux pas être à tes côtés

C’est moi seule qui pensais comme ça
C’est quand on était ensemble que je me sentais seule
Mais je faisais comme si ça allait, même si c’était la faiblesse de quelqu’un qui est tombé amoureux
Même si tu ne m’aimais pas autant en retour

S’il y a eu un instant où tu m’as vraiment aimée
C’est juste que je n’ai pas su le voir, c’est de ma faute
J’ai abandonné, j’ai lâché ta main

Tomber amoureuse de quelqu’un d’autre que toi
Être aimée par quelqu’un d’autre que toi
Si tu me prenais dans tes bras
Est-ce que je pleurerais en pensant à toi ?

Ton bonheur
Tes rêves brillants
Je les souhaite plus que tout, alors au revoir
Je ne peux pas être à tes côtés

Aimer plus qu’être aimée
C’était mon plaisir de vivre
Mais j’aurais aimé être aimée par toi à satiété
Avoir envie de toi sans cesse

Ton bonheur
Tes rêves brillants
Je les souhaite plus que tout, alors au revoir
Je ne peux pas être à tes côtés

T’oublier
Aimer quelqu’un d’autre que toi
Je t’aimais plus que tout, alors au revoir
Tu resteras toujours quelqu’un que j’aime

Je veux te retrouver