good-bye my teenage - Miliyah translation in French

good-bye my teenage

When I was 10 想いをノートに記し始めた
悲しみ悩みもすべて (I wrote down everything)
When I was 12 とにかく世の中に怒ってた
誰かに叫びを聞いて欲しかった want you to understand

When I was 13 夢はもうすぐ手の届くところにあった 必死だった
When I was 14 色んなものを犠牲にしたけどそれで全然よかった

何度となく流した涙も
過ぎ去ればそれはそれはすべていい思い出
大人の階段を胸張って登ってる
(Good-bye 10代)
Oh good-bye my teenage

When I was 15 家族と離れてひとりで
夢 手を掴むために生きて行くと決めた
When I was 16 うまくいきかけてダメになりかけたのを覚えてる
あの時私きっと落ちてたら終わりだったかもって思ってる

When I was 17 少しずつすべてうまくいっているような毎日 And I've been happy
When I was 18 長い間私が欲しかったのはこれだって感じてた夜明け

何度となく流した涙も
過ぎ去ればそれはそれはすべていい思い出
大人の階段を胸張って登ってる
(Good-bye 10代)
Oh good-bye my teenage

Oh And I am 19 もう10代が終わる
なりたかったティーンになれてるって
胸を張って言える
Good-bye good-bye my teenage

何度となく流した涙も
過ぎ去ればそれはそれはすべていい思い出
大人の階段を胸張って登ってる
(Good-bye 10代)
Oh good-bye my teenage

au revoir mon adolescence

Quand j'avais 10 ans, j'ai commencé à noter mes pensées
Mes tristesses et mes soucis aussi (j'ai tout écrit)
Quand j'avais 12 ans, j'étais en colère contre le monde
Je voulais que quelqu'un entende mes cris, je voulais que tu comprennes

Quand j'avais 13 ans, mon rêve était presque à portée de main, j'étais désespérée
Quand j'avais 14 ans, j'ai sacrifié beaucoup de choses, mais ça valait la peine

Les larmes que j'ai versées à maintes reprises
Une fois passées, elles deviennent de bons souvenirs
Je monte les marches de l'âge adulte la tête haute
(Au revoir adolescence)
Oh au revoir mon adolescence

Quand j'avais 15 ans, j'ai quitté ma famille et j'ai vécu seule
J'ai décidé de vivre pour saisir mon rêve
Quand j'avais 16 ans, je me souviens d'avoir failli réussir, puis d'avoir échoué
Je pense que si j'étais tombée à ce moment-là, tout aurait été fini

Quand j'avais 17 ans, tout semblait aller de mieux en mieux chaque jour, et j'étais heureuse
Quand j'avais 18 ans, j'ai senti que l'aube que j'attendais depuis longtemps était arrivée

Les larmes que j'ai versées à maintes reprises
Une fois passées, elles deviennent de bons souvenirs
Je monte les marches de l'âge adulte la tête haute
(Au revoir adolescence)
Oh au revoir mon adolescence

Oh et j'ai 19 ans, mon adolescence est finie
Je peux dire avec fierté que je suis devenue l'adolescente que je voulais être
Au revoir, au revoir mon adolescence
Good-bye good-bye my teenage

Les larmes que j'ai versées à maintes reprises
Une fois passées, elles deviennent de bons souvenirs
Je monte les marches de l'âge adulte la tête haute
(Au revoir adolescence)
Oh au revoir mon adolescence