あなたが欲しい - Miliyah translation in German

あなたが欲しい

どこか、誰か、ああ、いないのか
私はまだひとりなのか
君が笑ってる瞬間にまた
街のどこか
I cry, you cry

寂しくてとても一人ではいられなくて
深夜出掛けたら
こんなエゴの塊みたいな人混みに
探してる人なんかいる訳なくて

朝になったら頭が痛くて
自分がちっぽけに感じて
この世界に一人取り残されたみたいで

苛々してる自分が嫌なの (I cry)
こうやって人は腐っていく？
私にはねぇ 誰かいないのか（本当は気付いてる）
あなたが欲しい

嘘みたいな笑顔で近付いて
お世辞とか要らないから本質を見てよ
見ず知らずのあんたに 私のことなんかわかりっこないわ
私が欲しい言葉を頂戴よ

愛想振りまけば
好かれるなんて大間違い
愛情はコンビニでは買えないよ
なら自分だけ大切にしてればいいじゃない

人に壊され 人に助けられる (You cry)
自暴自棄を許して
この問いかけに黙って頷いて（本当は傷付いてる）
あなたが嫌い
(I really want you to know me tonight)
ちょっと私を知って欲しかっただけなの
（私と同じ気持ちの人）
どこかにいるんじゃないかって思っただけなの

苛々してる自分が嫌なの (I cry)
こうやって人は腐っていく？
私にはねぇ 誰かいないのか（本当は気付いてる）
"あなたが欲しい"

人に壊され 人に助けられる (You cry)
自暴自棄を許して
この問いかけに黙って頷いて（本当は傷付いてる）
あなたが嫌い

Ey, ey
Let me go, oh, ey
That's right
あなたが欲しい
Gotta tell me now
あなたが欲しい

Ich will dich

Irgendwo, irgendwer, ach, ist niemand da?
Bin ich immer noch ganz allein?
Genau in dem Moment, wenn du lächelst
irgendwo in der Stadt
I cry, you cry

So einsam, dass ich es nicht allein aushalte
Gehe ich nachts hinaus
In dieser Menschenmenge voll Egoismus
Wo niemand ist, den ich suche

Kommt der Morgen, schmerzt mein Kopf
Fühle mich winzig klein
Als wäre ich allein zurückgelassen auf dieser Welt

Ich hasse mich, gereizt zu sein (I cry)
Verfault so der Mensch?
Hab ich niemanden? (Ich weiß es längst)
Ich will dich

Mit aufgesetztem Lächeln kommst du näher
Brauche keine Schmeicheleien, sieh mein Wesen
Ein Fremder wie du kann mich nie verstehen
Gib die Worte, die ich brauche

Wenn ich freundlich bin
Irrt man, zu glauben, dass man mich mag
Liebe kriegst du nicht im Supermarkt
Dann sorge ich eben nur für mich selbst

Von Menschen zerstört, von Menschen gerettet (You cry)
Erlaube mir meinen Verzweiflung
Nick schweigend zu dieser Frage (Es schmerzt wirklich)
Ich hasse dich
(I really want you to know me tonight)
Ich wollte nur, dass du mich kennenlernst
(Jemand, der genauso fühlt)
Ich dachte eben, es gibt in jemanden da draußen

Ich hasse mich, gereizt zu sein (I cry)
Verfault so der Mensch?
Hab ich niemanden? (Ich weiß es längst)
"Ich will dich"

Von Menschen zerstört, von Menschen gerettet (You cry)
Erlaube mir meinen Verzweiflung
Nick schweigend zu dieser Frage (Es schmerzt wirklich)
Ich hasse dich

Ey, ey
Let me go, oh, ey
That's right
Ich will dich
Gotta tell me now
Ich will dich