うたかたの日々 - Miliyah translation in German

うたかたの日々

幻、ああきれい

どうして、君が消えてしまいそうなのは

幸せはわたしには現実離れだから？

「君は綺麗」って褒めてくれて
「いい子だね」って頭撫でてくれる
「おいで」って言われてわたし走っていくの
君の匂い誘われて

夢物語 愛の虜に 痛みさえ愛しい
なんてもどかしい なんて美しい
うたかたの日々よ

混沌とした世界 わたしたちは生きて
当たり前の日々 舞い降りたかけがえない愛

小刻みに震えてた 誰も気づかない
きっとこのままどこにも行けない誰も愛さないって

ダンボールの中怯えてたわたしを
君が見つけて拾ってくれたの
家に連れ帰って美味しい食事くれて
一緒に眠ってくれた

出会いは突然 すべては必然
ただ君にありがとう
なんて物哀しい なんて誇らしい
愛された日々よ

I want to be the one
I want you in every way
I want to be the one

今、愛だらけ
いつも夢だらけ
愛しくて苦しい
小さな幸せ ふたりは幸せ
この手からこぼれ落ちないように

夢物語 愛の虜に 痛みさえ愛しい
なんてもどかしい なんて美しい
うたかたの日々よ

夢物語 愛の虜に 痛みさえ愛しい
なんてもどかしい なんて美しい
うたかたの日々よ

Tage wie Seifenblasen

Illusion, ach so schön

Warum wirkst du, als würdest du verschwinden?

Weil Glück für mich unerreichbar scheint?

"Du bist schön", lobst du mich zärtlich
"Braves Mädchen", streichelst meinen Kopf
"Komm her", ich renne zu dir hin
Dein Duft zieht mich magisch an

Märchenhaft, Gefangene der Liebe, selbst Schmerz erscheint süß
So unerträglich schmerzhaft, so bezaubernd schön
Diese Tage wie Seifenblasen

In chaotischer Welt leben wir weiter
Alltägliche Tage, es fiel einmalige Liebe herab

Zitterte in feinem Beben, niemand bemerkte es
Dachte, so kann ich nirgends hingehen, niemals lieben

Mich, zitternd im Kartonkarton voller Angst
Fandst du, hobst mich auf
Nahmst mich heim, gabst köstliches Essen
Und schliefst an meiner Seite

Begegnung so plötzlich, alles war Schicksal
Nur dir gilt mein Dankeschön
So tief melancholisch, so stolzerfüllt
Diese geliebten Tage

Ich will die Eine sein
Ich will dich auf jede Weise
Ich will die Eine sein

Jetzt voller Liebe
Stets voller Träume
Liebevoll und quälend
Kleines Glück, zusammen sind wir selig
Lass es nicht durch meine Finger gleiten

Märchenhaft, Gefangene der Liebe, selbst Schmerz erscheint süß
So unerträglich schmerzhaft, so bezaubernd schön
Diese Tage wie Seifenblasen

Märchenhaft, Gefangene der Liebe, selbst Schmerz erscheint süß
So unerträglich schmerzhaft, so bezaubernd schön
Diese Tage wie Seifenblasen