Lyrics and translation Miliyah - うたかたの日々

うたかたの日々

幻、ああきれい

どうして、君が消えてしまいそうなのは

幸せはわたしには現実離れだから？

「君は綺麗」って褒めてくれて
「いい子だね」って頭撫でてくれる
「おいで」って言われてわたし走っていくの
君の匂い誘われて

夢物語 愛の虜に 痛みさえ愛しい
なんてもどかしい なんて美しい
うたかたの日々よ

混沌とした世界 わたしたちは生きて
当たり前の日々 舞い降りたかけがえない愛

小刻みに震えてた 誰も気づかない
きっとこのままどこにも行けない誰も愛さないって

ダンボールの中怯えてたわたしを
君が見つけて拾ってくれたの
家に連れ帰って美味しい食事くれて
一緒に眠ってくれた

出会いは突然 すべては必然
ただ君にありがとう
なんて物哀しい なんて誇らしい
愛された日々よ

I want to be the one
I want you in every way
I want to be the one

今、愛だらけ
いつも夢だらけ
愛しくて苦しい
小さな幸せ ふたりは幸せ
この手からこぼれ落ちないように

夢物語 愛の虜に 痛みさえ愛しい
なんてもどかしい なんて美しい
うたかたの日々よ

夢物語 愛の虜に 痛みさえ愛しい
なんてもどかしい なんて美しい
うたかたの日々よ

Эфемерные дни

Иллюзия, ах, как красиво

Почему мне кажется, что ты вот-вот исчезнешь?

Потому что счастье для меня слишком нереально?

Ты хвалишь меня: "Ты прекрасна"
Ты гладишь меня по голове: "Ты такая хорошая"
Ты зовешь меня: "Иди сюда", и я бегу к тебе
Влечет меня твой аромат

Сказочная история, пленница любви, даже боль мне сладка
Как же это волнительно, как же это прекрасно
Эти эфемерные дни

Мы живем в хаотичном мире
Обыденные дни, ниспосланная бесценная любовь

Я мелко дрожала, никто не замечал
Наверно, я так и останусь здесь, никуда не пойду, никого не полюблю

Ты нашел меня, съежившуюся от страха в картонной коробке
Ты подобрал меня
Ты привел меня домой, накормил вкусной едой
И заснул рядом со мной

Встреча была внезапной, все неслучайно
Просто спасибо тебе
Как же это грустно, как же это гордо
Дни, когда я была любима

Хочу быть единственной
Хочу тебя всего, без остатка
Хочу быть единственной

Сейчас я вся в любви
Всегда вся в мечтах
Люблю и страдаю
Маленькое счастье, мы счастливы
Чтобы оно не выскользнуло из моих рук

Сказочная история, пленница любви, даже боль мне сладка
Как же это волнительно, как же это прекрасно
Эти эфемерные дни

Сказочная история, пленница любви, даже боль мне сладка
Как же это волнительно, как же это прекрасно
Эти эфемерные дни