Dear Lonely Girl - Miliyah translation in German

Dear Lonely Girl

マリア メイ アイ カオリ
リナ サチ ナナ リサ エミ アユミ
レイナ アユ サラ ヒトミ
ナミ ミキ ヒロ ミホ トモ ノゾミ

今日もあたしはひとり
あなたの迎えを待つひとりで
子供みたく扱わないで 経験が生む確かな自分創る

容易く分析なんかしないで わかったような顔でこっちを見ないで
メール 携帯 絶対手離せない 学校行きたくない 家に居たくない
押し付けないで古い考え ここからうちらの時代

どんなに こんなに 飾っても
Everyday every night 触れられても
どんなに 言葉くれても
満たされないの lonely girl

ロンリーガール 寂しいんじゃないよ
ロンリーガール ひとりが好きなだけ
ロンリーガール 泣いてるんじゃないよ
ロンリーガール 風がまぶしいだけ

今が楽しい渋谷センター街 だけどいつまで続くかわからない
できれば切り開きたい新時代 きっとやれるんだって信じたい

SO ハマッた迷路から出たい and I 今すぐ家へ帰りたい
迷いながら いつか見つけたい すべてが見える地図を

どんなに こんなに 想っても
Everyday every night 考えても
どんな 涙流しても
抜け出せないの lonely girl

ロンリーガール 寂しいんじゃないよ
ロンリーガール ひとりが好きなだけ
ロンリーガール 泣いてるんじゃないよ
ロンリーガール 風がまぶしいだけ

さぁ そろそろ行こうか
要らない荷物は捨てて
ロンリーガール 大丈夫だから
手を貸そう 未知なる道へ

ロンリーガール 寂しいんじゃないよ
ロンリーガール ひとりが好きなだけ
ロンリーガール 泣いてるんじゃないよ
ロンリーガール 風がまぶしいだけ

マサコ ユカ ルイ サトミ
マイ アキ サヤ ユキ リエ アイミ
ワカナ リカ ユミ ミユキ
カナ ミカ マユ ミク アミ ヒカリ

今日もあたしはひとり
あなたの迎えを待つひとりで

Liebes einsames Mädchen

Maria May Ai Kaori
Rina Sachi Nana Risa Emi Ayumi
Reina Ayu Sara Hitomi
Nami Miki Hiro Miho Tomo Nozomi

Heute bin ich wieder allein
Warte allein auf dich, der du mich abholst
Behandle mich nicht wie ein Kind, Erfahrungen formen mein wahres Ich

Analysier mich nicht so einfach, schau mich nicht an als wüsstest du alles
Kann SMS und Handy nicht loslassen, will nicht zur Schule, nicht zu Hause sein
Drück mir nicht alte Ideale auf, jetzt beginnt unsere Ära

Egal wie sehr ich mich schmücke
Jeden Tag, jede Nacht, selbst wenn du mich berührst
Egal welche Worte du mir schenkst
Bleibe unerfüllt, einsames Mädchen

Einsames Mädchen, nicht einsam
Einsames Mädchen, mag einfach das Alleinsein
Einsames Mädchen, weint nicht
Einsames Mädchen, nur der Wind blendet mich

Shibuyas Straßen sind jetzt lustig, doch wer weiß wie lange noch
Möchte wenn möglich ein neues Zeitalter schaffen, will glauben dass ich es kann

SO will raus aus dem Labyrinth, and I will jetzt nach Hause
Möchte während des Suchens irgendwann eine Karte finden die alles zeigt

Egal wie sehr ich dich vermisse
Jeden Tag, jede Nacht, selbst wenn ich grüble
Egal wie viele Tränen fließen
Komm nicht heraus, einsames Mädchen

Einsames Mädchen, nicht einsam
Einsames Mädchen, mag einfach das Alleinsein
Einsames Mädchen, weint nicht
Einsames Mädchen, nur der Wind blendet mich

Komm lass uns jetzt gehen
Wirf unnötiges Gepäck weg
Einsames Mädchen, alles wird gut
Gib mir deine Hand auf unbekannten Wegen

Einsames Mädchen, nicht einsam
Einsames Mädchen, mag einfach das Alleinsein
Einsames Mädchen, weint nicht
Einsames Mädchen, nur der Wind blendet mich

Masako Yuka Rui Satomi
Mai Aki Saya Yuki Rie Aimi
Wakana Rika Yumi Miyuki
Kana Mika Mayu Miku Ami Hikari

Heute bin ich wieder allein
Warte allein auf dich, der du mich abholst