Lyrics and translation Miliyah - Dear Lonely Girl

Dear Lonely Girl

マリア メイ アイ カオリ
リナ サチ ナナ リサ エミ アユミ
レイナ アユ サラ ヒトミ
ナミ ミキ ヒロ ミホ トモ ノゾミ

今日もあたしはひとり
あなたの迎えを待つひとりで
子供みたく扱わないで 経験が生む確かな自分創る

容易く分析なんかしないで わかったような顔でこっちを見ないで
メール 携帯 絶対手離せない 学校行きたくない 家に居たくない
押し付けないで古い考え ここからうちらの時代

どんなに こんなに 飾っても
Everyday every night 触れられても
どんなに 言葉くれても
満たされないの lonely girl

ロンリーガール 寂しいんじゃないよ
ロンリーガール ひとりが好きなだけ
ロンリーガール 泣いてるんじゃないよ
ロンリーガール 風がまぶしいだけ

今が楽しい渋谷センター街 だけどいつまで続くかわからない
できれば切り開きたい新時代 きっとやれるんだって信じたい

SO ハマッた迷路から出たい and I 今すぐ家へ帰りたい
迷いながら いつか見つけたい すべてが見える地図を

どんなに こんなに 想っても
Everyday every night 考えても
どんな 涙流しても
抜け出せないの lonely girl

ロンリーガール 寂しいんじゃないよ
ロンリーガール ひとりが好きなだけ
ロンリーガール 泣いてるんじゃないよ
ロンリーガール 風がまぶしいだけ

さぁ そろそろ行こうか
要らない荷物は捨てて
ロンリーガール 大丈夫だから
手を貸そう 未知なる道へ

ロンリーガール 寂しいんじゃないよ
ロンリーガール ひとりが好きなだけ
ロンリーガール 泣いてるんじゃないよ
ロンリーガール 風がまぶしいだけ

マサコ ユカ ルイ サトミ
マイ アキ サヤ ユキ リエ アイミ
ワカナ リカ ユミ ミユキ
カナ ミカ マユ ミク アミ ヒカリ

今日もあたしはひとり
あなたの迎えを待つひとりで

Chère fille solitaire

Maria Mai Ai Kaori
Lina Sachi Nana Lisa Emi Ayumi
Reina Ayu Sara Hitomi
Nami Miki Hiro Miho Tomo Nozomi

Aujourd'hui encore, je suis seule
Je suis seule à attendre ton retour
Ne me traite pas comme une enfant, l'expérience me permet de construire ma propre identité

Ne me juge pas facilement, ne me regarde pas avec un air de supériorité
E-mail, téléphone, je ne peux pas m'en passer, je ne veux pas aller à l'école, je ne veux pas rester à la maison
Ne m'impose pas tes vieilles idées, c'est notre époque qui commence

Peu importe combien je me déguise, combien je me pare
Everyday every night, même si tu me touches
Peu importe combien de mots tu me donnes
Je ne suis pas rassasiée, fille solitaire

Fille solitaire, je ne suis pas triste
Fille solitaire, j'aime juste être seule
Fille solitaire, je ne pleure pas
Fille solitaire, le vent est juste éblouissant

渋谷センター街, c'est amusant maintenant, mais je ne sais pas combien de temps ça va durer
Si possible, j'aimerais ouvrir une nouvelle ère, je veux croire que je peux le faire

Alors, je veux sortir de ce labyrinthe dans lequel je suis tombée, and I, je veux rentrer à la maison tout de suite
En errant, j'espère trouver un jour une carte qui montre tout

Peu importe combien je pense, combien je désire
Everyday every night, même si je réfléchis
Peu importe combien de larmes je verse
Je ne peux pas m'échapper, fille solitaire

Fille solitaire, je ne suis pas triste
Fille solitaire, j'aime juste être seule
Fille solitaire, je ne pleure pas
Fille solitaire, le vent est juste éblouissant

Allez, il est temps d'y aller
Débarrasse-toi des bagages inutiles
Fille solitaire, tout va bien
Je t'aiderai sur ce chemin inconnu

Fille solitaire, je ne suis pas triste
Fille solitaire, j'aime juste être seule
Fille solitaire, je ne pleure pas
Fille solitaire, le vent est juste éblouissant

Masako Yuka Lui Satomi
Mai Aki Saya Yuki Rie Aimi
Wakana Rika Yumi Miyuki
Kana Mika Mayu Miku Ami Hikari

Aujourd'hui encore, je suis seule
Je suis seule à attendre ton retour