Lyrics and translation Miliyah - リップスティック

リップスティック

ルルルルル ルルルル
白い雨に口紅だけ紅く

ストライプの雨が描く街影は
山手線の窓に煙るイリュージョン
遠いマンションの灯があなたの部屋
素顔が好きだと 釘をさされても
私 言いつけ破る Ah
リップスティック 口紅はひと文字のレッド
リップスティック さよならの灯をともすように
最後に見せる私だから 綺麗になります

おせっかいな噂聞いた三日前
"つきあってる女が他にいるよ"って
昨日電話した時さえぎる声
あなたはいないと 冷たい返事に
私 青ざめました Ah
リップスティック くちびるの優しさかくして
リップスティック 影のある大人に見せたい
はっとするほど 今夜 私 憂いがあります

夢はとぎれたのです Ah
リップスティック 折れそうな横文字のグッドバイ
リップスティック ドアに描き映画を真似るわ
紅く 紅く 紅く

リップスティック 口紅はひと文字のメモリー
リップスティック くちづけの灯をともすように
紅く 紅く 紅く

リップスティック 口紅はひと文字のメモリー
リップスティック くちづけの灯をともすように

Rouge à lèvres

Lulululul Lululul
Sous la pluie blanche, seul mon rouge à lèvres est rouge

L'ombre de la ville que dessine la pluie striée
Est une illusion qui se répand sur les fenêtres de la ligne Yamanote
La lumière de ce lointain immeuble, c'est ta chambre
Même si tu me dis que tu aimes mon visage sans maquillage, je te promets
Je ne vais pas t'obéir, Ah
Rouge à lèvres, le rouge à lèvres est un mot rouge
Rouge à lèvres, comme pour allumer la lumière de l'au revoir
Je serai belle car c'est la dernière fois que tu me vois

Il y a trois jours, j'ai entendu une rumeur intrusive
"'Il a une autre petite amie"
Hier, quand j'ai appelé, ta voix était sèche
Tu as répondu froidement "Tu n'es pas là",
J'ai pâli, Ah
Rouge à lèvres, je cache la tendresse de mes lèvres
Rouge à lèvres, j'ai envie de paraître une femme avec des secrets
Ce soir, je suis si triste que ça me coupe le souffle

Mon rêve est brisé, Ah
Rouge à lèvres, au revoir, un mot brisé
Rouge à lèvres, je vais imiter les films en dessinant sur la porte
Rouge, rouge, rouge

Rouge à lèvres, le rouge à lèvres est un mot souvenir
Rouge à lèvres, comme pour allumer la lumière du baiser
Rouge, rouge, rouge

Rouge à lèvres, le rouge à lèvres est un mot souvenir
Rouge à lèvres, comme pour allumer la lumière du baiser