Shinyaku Dear Lonely Girl (feat. ECD) - Miliyah translation in German

Shinyaku Dear Lonely Girl (feat. ECD)

愛 夢 渚 さくら 円 緑
レイコ 真紀子 舞 ユイ ユリ あかね
優 幸 ゆかり 真央 佳菜子 みかこ
エリカ あやめ レイナ 千聖 ミヤビ

ロンリーガール 寂しいんじゃないよ
ロンリーガール 一人が好きなだけ
ロンリーガール 泣いてるんじゃないよ
ロンリーガール 風がまぶしいだけ

「うるさい、うるさい、うるさい、バカみたい」
「街は冷たい 大人なんて嫌い」
「甘ったれ 生意気な奴」
「いつかわかる 世の中甘くない」
「偉そう、偉そう、偉そう、だから嫌い」
「みんな敵 誰にも負けてない」
「文句ばっかり言うならやってみれば？」
「傷ついて強くなるから」

時は過ぎ 乙女大人になって
戻れない「うちらの時代」は
特別に輝いてた夢に散った
でも居場所は此処だから
マリア メイ アイ カオリ
リナ サチ ナナ リサ エミ アユミ
あの子は今幸せかな
孤独愛せるようになれたかな

ロンリーガール 寂しいんじゃないよ
ロンリーガール 一人が好きなだけ
ロンリーガール 泣いてるんじゃないよ
ロンリーガール 風がまぶしいだけ

東京 渋谷 眠らない街 みんな一人きり
幸福への道 迷える子羊 甘くない人生
自分の価値 探して今でも
愛、夢、欲しい欲張りでも
生きて、生きて、生きる人生を
飛び立って「うちらの時代」を

′みんないなくなれ 全部壊して'
尖ったナイフをかざして
強がるあたしがまだ叫んでる あの頃みたく苦く
今も悔しさ力に変える 中指立て睨む 空高く
マジな話 早く立ち上がれ
これちょっとシリアスだけど盛り上がれ

ロンリーガール 寂しいんじゃないよ
ロンリーガール 一人が好きなだけ
ロンリーガール 泣いてるんじゃないよ
ロンリーガール 風がまぶしいだけ

今日もセンター毎晩ナンパ待ち ロクなヤツいないのに
こんな街
繰り返される同じ過ち そろそろくだせお前らがジャッジ
わかってんだろ早く立ち上がれ これちょっとシリアスだけど盛り上がれ

20年経っても変わりゃしねえ！！

ロンリーガール 寂しいんじゃないよ
ロンリーガール 一人が好きなだけ
ロンリーガール 泣いてるんじゃないよ
ロンリーガール 風が眩しいだけ
ロンリーガール 一人で寂しくても
ロンリーガール 悲しみに負けるなロンリーガール
ロンリーガール 風が眩しいなら
ロンリーガール 涙流しても構わない

飛鳥 さつき アンナ 葉月 まなみ
リオ チカ 志保 さおり みゆき アサミ
優香 麗華 みあこ よしえ ヒトミ
マヤ ルナ 詠美 アイカ かすみ あかり
桃子 しおり ひなこ 美沙子 のぞみ
ミク ゆか 詩音 翼 リナ ルミ
ミナ みづき 早希 ヒカリ まもり 愛梨
くらし えん ゆき ヨーコ ノリヨ ジュン

Shinyaku Liebes einsames Mädchen (feat. ECD)

Ai Yume Nagisa Sakura En Midori
Reiko Makiko Mai Yui Yuri Akane
Yuu Kou Yukari Mao Kanako Mikako
Erika Ayame Reina Chisato Miyabi

Einsames Mädchen, bist nicht einsam.
Einsames Mädchen, mag einfach allein sein.
Einsames Mädchen, weinst ja gar nicht.
Einsames Mädchen, der Wind bläst nur grell.

"Ruhe, ruhe, ruhe, wie lächerlich"
"Die Stadt ist kalt, Erwachsene hasse ich"
"Jammerlappen, du frecher Kerl"
"Irgendwann siehst du: Die Welt ist kein Zuckerschlecken"
"Angeber, Angeber, Angeber, eklig"
"Alle sind Feinde, ich unterliege niemandem"
"Wenn du nur mäkelst, dann versuch es selbst!"
"Durch Schmerz wirst du erst stark"

Zeit vergeht, Mädchen werden erwachsen
Unwiederbringlich ist "unsere Ära"
Verwoben mit einzigartig hell leuchtenden Träumen
Doch mein Platz ist genau hier
Maria Mei Ai Kaori
Rina Sachi Nana Risa Emi Ayumi
Ist sie jetzt wohl glücklich?
Konnte sie lernen, Einsamkeit zu lieben?

Einsames Mädchen, bist nicht einsam.
Einsames Mädchen, mag einfach allein sein.
Einsames Mädchen, weinst ja gar nicht.
Einsames Mädchen, der Wind bläst nur grell.

Tokio Shibuya schlaflose Stadt, alle einsam
Irrlichternde Lämmer auf dem Weg zum Glück, kein Honigschlecken
Suche noch immer nach eigenem Wert
Liebe, Träume – ich will beides, unersättlich
Lebe, lebe, dieses Lebensfragment
Schwing dich auf zu "unserer Ära"

"Verschwindet alle! Zerstört dieses Ganze!"
Die geschliffene Klinge hoch erhoben
Die hartnäckige Ich ruft noch, bitter wie einst
Jetzt motiviert Verdruss, Fakt aufgestellt, hoch im Blau
Aber mal ehrlich: Raff dich auf schnell
Zwar etwas superernst, doch kommt jetzt in Schwung

Einsames Mädchen, bist nicht einsam.
Einsames Mädchen, mag einfach allein sein.
Einsames Mädchen, weinst ja gar nicht.
Einsames Mädchen, der Wind bläst nur grell.

Heute wie jeden Abend Anmachewarte am Center, keine Taugenichtse dabei
Diese Stadt
Immer wiederholte versehentliche Taten, Urteile von euch endlich weg
Ihr wisset es: Rafft euch auf schnell, schafft euch ernst neuen Schwung

Und nach 20 Jahren ändert sich nix!!

Einsames Mädchen, bist nicht einsam.
Einsames Mädchen, mag einfach allein sein.
Einsames Mädchen, weinst ja gar nicht.
Einsames Mädchen, der Wind blendet nur.
Einsames Mädchen, auch einsam allein
Einsames Mädchen, lass Leid niemals triumphierend sein
Einsames Mädchen, wenn Wind zu blendend
Einsames Mädchen, Tränengefälle sei zugelassen

Asuka Satsuki Anna Hazuki Manami
Rio Chika Shiho Saori Miyuki Asami
Yuuka Reika Miako Yoshie Hitomi
Maya Runa Emi Aika Kasumi Akari
Momoko Shiori Hinako Misako Nozomi
Miku Yuka Shion Tsubasa Rina Rumi
Mina Mizuki Saki Hikari Mamori Airi
Kurashi En Yuki Yoko Noriyo Jun