Lyrics and translation Miljoonasade - Lelukaupan Häät

Lelukaupan Häät

Helga on lelukaupan kaunein nukke
Pariisilainen ja posliinihelmat
Ruben on merisotamies, jonka saappaat
Ilmassa marssii ja ylväästi kiiltelee

Kerran kun ikkunalla siivoja tehtiin
Helga ja Ruben ne vierekkäin joutui
Kauan he katselivat toisiaan silmiin
Viimein he kaipuunsa kutsulle antautui

Tänä yönä lelukaupan väellä on juhlat
Helgan ja Rubenin rakkauden tähden
Vieterivilunki ja kraatariklovni
Toisilleen tiuskii ja huntua ompelee

Flyygelitorvet soi häämarssin tahtiin
Tanssii puuhanhet ja nuuskaava herra
Kipsinen kissa taas piippuaan tuprauttaa

Morsian itkee ja sulhanen nauraa
Elämä on unta ja rakkautta varten
Tällaisen juhlan vain kerran kokea saa

Takahuoneen laverilla sikahumalassa
Paksu ja ilkeä isäntä kuorsaa
Päivät se karjuu ja kakaroita kyttää
Illat se kapakassa rommia ryyppäilee

Huomenna lelukaupan ovella se kiljuu
Alennusmyynnissä kaikki on halpaa
Kohta on kadonnut jo kraatariklovni
Ja vieterivilunki saa tiuskia itselleen

Flyygelitorvet soi häämarssin tahtiin
Tanssii puuhanhet ja nuuskaava herra
Kipsinen kissa taas piippuaan tuprauttaa

Morsian itkee ja sulhanen nauraa
Elämä on unta ja rakkautta varten
Tällaisen juhlan vain kerran kokea saa

Flyygelitorvet soi häämarssin tahtiin
Tanssii puuhanhet ja nuuskaava herra
Kipsinen kissa taas piippuaan tuprauttaa

Morsian itkee ja sulhanen nauraa
Elämä on unta ja rakkautta varten
Tällaisen juhlan vain kerran kokea saa

Свадьба в магазине игрушек

Хельга — самая красивая кукла в магазине игрушек,
Парижанка в фарфоровых одеждах.
Рубен — моряк, чьи сапоги
Маршируют по воздуху и гордо блестят.

Однажды, когда в витрине делали уборку,
Хельга и Рубен оказались рядом.
Долго они смотрели друг другу в глаза,
Наконец, они поддались зову тоски.

Сегодня ночью у обитателей магазина игрушек праздник
В честь любви Хельги и Рубена.
заводной озорник и клоун с кратерами на лице
Ворчат друг на друга и шьют фату.

Рояльные трубы играют свадебный марш,
Танцуют деревянные человечки и нюхающий табак господин.
Гипсовый кот снова попыхивает своей трубкой.

Невеста плачет, а жених смеётся.
Жизнь — это сон и для любви.
Такой праздник можно пережить лишь однажды.

На койке в подсобке, мертвецки пьяный,
Храпит толстый и злой хозяин.
Днём он орёт и следит за детьми,
Вечера проводит в кабаке, хлеща ром.

Завтра у дверей магазина игрушек он будет кричать:
Распродажа! Всё дёшево!
Скоро исчезнет клоун с кратерами на лице,
И заводной озорник будет ворчать сам с собой.

Рояльные трубы играют свадебный марш,
Танцуют деревянные человечки и нюхающий табак господин.
Гипсовый кот снова попыхивает своей трубкой.

Невеста плачет, а жених смеётся.
Жизнь — это сон и для любви.
Такой праздник можно пережить лишь однажды.

Рояльные трубы играют свадебный марш,
Танцуют деревянные человечки и нюхающий табак господин.
Гипсовый кот снова попыхивает своей трубкой.

Невеста плачет, а жених смеётся.
Жизнь — это сон и для любви.
Такой праздник можно пережить лишь однажды.