Marraskuu - Miljoonasadetranslation in German
Marraskuu
November
Eilen
torin
laitaan
kasvoi
mandoliinipuu
Gestern
wuchs
am
Rande
des
Marktplatzes
ein
Mandolinenbaum
Marraskuu
November
Nyt
on
sen
kuoreen
kirjoitettu:
"Baby
I
love
you"
Jetzt
ist
in
seine
Rinde
geschrieben:
"Baby,
ich
liebe
dich"
Mä
kapakassa
juopottelin
sylissäni
dinosauriin
luu
Ich
habe
in
der
Kneipe
gesoffen,
einen
Dinosaurierknochen
im
Schoß
Marraskuu
November
Tänään
huoneeni
mä
sotkin
Heute
habe
ich
mein
Zimmer
verwüstet
Kun
sua
taas
niin
ikävöin
Weil
ich
dich
wieder
so
vermisste
Nyt
kaipuun
kaatopaikkaa
Jetzt
herrscht
hier
auf
der
Müllhalde
der
Sehnsucht
Täällä
kuivakurkku
rotta
isännöi
Eine
Ratte
mit
trockener
Kehle
Ohi
syyskuun
Vorbei
am
September
Läpi
repaleisen
lokakuun
Durch
den
zerfetzten
Oktober
Kaipuun
kaljakori
kilisee
Der
Bierkasten
der
Sehnsucht
klimpert
Yli
taivaan
Über
den
Himmel
Päivät
niinkuin
varisparvi
raahautuu
Die
Tage
schleppen
sich
dahin
wie
ein
Krähenschwarm
Mua
vaivaa
Mich
plagt
Ikävistä
ikävin
Die
schlimmste
aller
Sehnsüchte
Milloin
beibi
palaat
takaisin
Wann,
Baby,
kommst
du
zurück
Etkö
tiedä
Weißt
du
nicht
Voi
yksinäisen
miehen
viedä
Einen
einsamen
Mann
kann
er
mitnehmen
Marraskuu
Der
November
Marraskuu
November
Taas
TV
syliin
paiskoo
palavia
halkojaan
Wieder
wirft
der
Fernseher
brennende
Holzscheite
in
meinen
Schoß
Marraskuu
November
Käy
ihmiskunta
sormi
suussa
kansakouluaan
Die
Menschheit
geht
mit
dem
Finger
im
Mund
zur
Volksschule
Vaan
eihän
täällä
liekit
uhkaa
Aber
hier
drohen
keine
Flammen
Täällä
pikkuhiljaa
pohjaan
poltetaan
Hier
wird
langsam
bis
auf
den
Grund
gebrannt
Marraskuu
November
Kaiken
tämän
keskellä
sua
hiljaa
ikävöin
Inmitten
all
dessen
vermisse
ich
dich
leise
Mä
Topin
kanssa
kellarilla
Mit
Topi
spiele
ich
im
Keller
Ristinollaa
pelaan
päivin
öin
Tag
und
Nacht
Tic-Tac-Toe
Ohi
syyskuun
Vorbei
am
September
Läpi
repaleisen
lokakuun
Durch
den
zerfetzten
Oktober
Kaipuun
kaljakori
kilisee
Der
Bierkasten
der
Sehnsucht
klimpert
Yli
taivaan
Über
den
Himmel
Päivät
niinkuin
varisparvi
raahautuu
Die
Tage
schleppen
sich
dahin
wie
ein
Krähenschwarm
Mua
vaivaa
Mich
plagt
Ikävistä
ikävin
Die
schlimmste
aller
Sehnsüchte
Milloin
beibi
palaat
takaisin
Wann,
Baby,
kommst
du
zurück
Etkö
tiedä
Weißt
du
nicht
Voi
yksinäisen
miehen
viedä
Einen
einsamen
Mann
kann
er
mitnehmen
Marraskuu
Der
November
Ohi
syyskuun
Vorbei
am
September
Läpi
repaleisen
lokakuun
Durch
den
zerfetzten
Oktober
Kaipuun
kaljakori
kilisee
Der
Bierkasten
der
Sehnsucht
klimpert
Yli
taivaan
Über
den
Himmel
Päivät
niinkuin
varisparvi
raahautuu
Die
Tage
schleppen
sich
dahin
wie
ein
Krähenschwarm
Mua
vaivaa
Mich
plagt
Ikävistä
ikävin
Die
schlimmste
aller
Sehnsüchte
Milloin
beibi
palaat
takaisin
Wann,
Baby,
kommst
du
zurück
Etkö
tiedä
Weißt
du
nicht
Voi
yksinäisen
miehen
viedä
Einen
einsamen
Mann
kann
er
mitnehmen
Marraskuu
Der
November
Ohi
syyskuun
Vorbei
am
September
Läpi
repaleisen
lokakuun
Durch
den
zerfetzten
Oktober
Kaipuun
kaljakori
kilisee
Der
Bierkasten
der
Sehnsucht
klimpert
Yli
taivaan
Über
den
Himmel
Päivät
niinkuin
varisparvi
raahautuu
Die
Tage
schleppen
sich
dahin
wie
ein
Krähenschwarm
Mua
vaivaa
Mich
plagt
Ikävistä
ikävin
Die
schlimmste
aller
Sehnsüchte
Milloin
beibi
palaat
takaisin
Wann,
Baby,
kommst
du
zurück
Etkö
tiedä
Weißt
du
nicht
Voi
yksinäisen
miehen
viedä
marraskuu
Einen
einsamen
Mann
kann
der
November
mitnehmen
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.