Lyrics and translation Miljoonasade - Meri ei kerro

Meri ei kerro

Meri, joka maan on peittänyt kerran
Tietää kyllä sen, kun kysytään
Monestiko kuu on kiertänyt meidät
Se tietää kyllä sen, jos kysellään

Mutta jos meet ja kysyt sen mieltä
Hailididuu, hailididei
Meri tietää sen, mutta meri ei kerro
Meri tietää sen mutta kerro ei

Meri tietää sen minne menivät miehet
Ruotsiin, Englantiin tai New Yorkiin
Meri tietää myös miksei palanneet koskaan
Raaheen, Kokkolaan tai Kustaviin

Mutta jos meet ja kysyt sen mieltä
Hailididuu, hailididei
Meri tietää sen. mutta meri ei kerro
Meri tietää sen. mutta kerro ei

Meri, joka maan on peittänyt kerran
Tietää miltä maistuu kyyneleet
Meri niellyt on niitä tynnyrimäärin
Kotisatamissa miehien

Mutta jos meet ja kysyt sen mieltä
Hailididuu, hailididei
Meri tietää sen, mutta meri ei kerro
Meri tietää sen, mutta kerro ei

Море не расскажет

Море, что землю когда-то покрывало,
Знает, конечно, всё, если спросить.
Сколько раз луна вокруг нас вращалась,
Оно знает, конечно, всё, если спросить.

Но если пойдешь и спросишь у него,
Хайлидиду, хайлидидей,
Море знает всё, но море не расскажет,
Море знает всё, но не расскажет.

Море знает, куда ушли мужчины,
В Швецию, Англию или Нью-Йорк,
Море знает, почему не вернулись никогда,
В Раахе, Коккола или Кустави.

Но если пойдешь и спросишь у него,
Хайлидиду, хайлидидей,
Море знает всё, но море не расскажет,
Море знает всё, но не расскажет.

Море, что землю когда-то покрывало,
Знает, каков на вкус слез солёных поток,
Море проглотило их целыми бочками
В родных портах у мужчин.

Но если пойдешь и спросишь у него,
Хайлидиду, хайлидидей,
Море знает всё, но море не расскажет,
Море знает всё, но не расскажет.