Lyrics and translation Miljoonasade - Ostarin helmi

Ostarin helmi

On ihmisiä tulvillaan
Marketin pihamaa
Kolikot silmäluomillaan
Niin moni sisään kiiruhtaa

Taas arjen pistorasiaa etsii
Sydänten sähkökosketin
On täällä paljon kaupan

Ostarin kahvilassa
Tyttöäni odotan
Duunistaan kassajonoilta
Hän mulle joskus vilkuttaa

Ja jukeboksi nurkastaan sylkee
Biisin markka kerrallaan
On täällä ilmaista
Vain toisen suudelma

Ostarin helmi
Viitoskassan kaunotar
Myy nappi auki tupakkaa
Ostarin helmi
Häntä minä rakastan
Hymyilee ja katsoo suruissaan
Ja kolikoita aivastaa

Täällä kengät juoksee jalkoja
Kassit kantaa käsiä
Täällä nimet suita lausuvat
Värit katsoo silmiä

Täällä tuhansittain tavaraa
Raha ostaa ihmisillä
Käy kello seteleitä

Kun ilta kiertyy kahdeksaan
Lasiovet suljetaan
Hän laskee kassan kiroillen
Ja kampaa hiuksensa

Pian istuu viereeni hän baarissa
Huokaisten väsyneenä kuppiinsa
Tää ohi menevä
Onks tää mun elämä?

Ostarin helmi
Viitoskassan kaunotar
Myy nappi auki tupakkaa
Ostarin helmi
Häntä minä rakastan
Hymyilee ja katsoo suruissaan
Ja kolikoita aivastaa

Tää ohi menevä
Onks tää mun elämä?

Ostarin helmi
Viitoskassan kaunotar
Myy nappi auki tupakkaa
Ostarin helmi
Häntä minä rakastan
Hymyilee ja katsoo suruissaan
Ja kolikoita aivastaa

Жемчужина торгового центра

Полно народу вокруг,
Площадь перед магазином.
С монетками на веках,
Так много спешат внутрь.

Ищут розетку обыденности,
Электрический контакт сердец.
Здесь много чего продаётся.

В кафе торгового центра
Жду свою девочку,
С её работы, из очередей на кассе,
Она иногда мне подмигивает.

И музыкальный автомат из угла выплёвывает
Песню за марку.
Здесь бесплатно
Только поцелуй.

Жемчужина торгового центра,
Красавица пятой кассы,
Продаёт сигареты с расстёгнутой блузкой.
Жемчужина торгового центра,
Я люблю её,
Улыбается и смотрит с грустью,
И чихает монетками.

Здесь ноги обуты в бегущие туфли,
Сумки носят руки,
Здесь имена произносят губы,
Цвета смотрят глазами.

Здесь тысячи товаров,
Деньги покупают у людей,
Часы тикают банкнотами.

Когда вечер близится к восьми,
Стеклянные двери закрываются.
Она подсчитывает кассу, ругаясь,
И причёсывает волосы.

Скоро она сядет рядом со мной в баре,
Вздыхая устало в свой стакан.
Всё это проходит мимо,
Это ли моя жизнь?

Жемчужина торгового центра,
Красавица пятой кассы,
Продаёт сигареты с расстёгнутой блузкой.
Жемчужина торгового центра,
Я люблю её,
Улыбается и смотрит с грустью,
И чихает монетками.

Всё это проходит мимо,
Это ли моя жизнь?

Жемчужина торгового центра,
Красавица пятой кассы,
Продаёт сигареты с расстёгнутой блузкой.
Жемчужина торгового центра,
Я люблю её,
Улыбается и смотрит с грустью,
И чихает монетками.