Lyrics and translation Miljö - Em Bütze mi Jlöck

Em Bütze mi Jlöck

Sterve dat müsse mer all irjendwann
Rennfahrer, Seeräuber, Frau oder Mann
Wat mer auch is un wat mer all määt
Am Engk zählt doch nur wat der Pitrus uns säät
Wors do ne Düüvel oder wors do janz brav
Rööfs do Helau oder Kölle Alaaf
Wat immer beim Pitrus om Spickzettel steiht
Ich weiß janz jenau wat er mir saache weed
Kanns do och söns nit vill
Kei Jeld un kei Jlöck em Spill
Litt et doch jet im Lot
Dat mit dem Bütze kannste joot
Mer all maache Fähler bis ens jet klapp
He läuf et janz joot un da hät mer et satt
Un is och jeder an irjendjet dran
Ich luur mir dat Spillche von Wick jenooch an
Dä eine kann schrieve, dä andere danz
So mancher spillt Fooßball schon als janz kleine Panz
Mir fählt von all deine Sache e Stück
Dat määt nix, denn ich fink im Bütze mi Jlöck
Kanns do och söns nit vill
Kei Jeld un kei Jlöck em Spill
Litt et doch jet im Lot
Dat mit dem Bütze kannste joot
Jo kanns do och söns nit vill
Kei Jeld un kei Jlöck em Spill
Litt et doch jet im Lot
Dat mit dem Bütze kannste joot
Kanns do och söns nit vill
Kei Jeld un kei Jlöck em Spill
Litt et doch jet im Lot
Dat mit dem Bütze kannste joot
Kanns do och söns nit vill
Kei Jeld un kei Jlöck em Spill
Litt et doch jet im Lot
Dat mit dem Bütze kannste joot
La la la laa laa la
La la la laa laa la
Lalala la la la
La la la la la la la la

Ma Chance est dans le Bouteille

On doit tous mourir un jour
Pilote, pirate, femme ou homme
Ce que nous sommes et ce que nous faisons tous
Au final, seul le jugement de Dieu compte
Étais-tu un diable ou étais-tu très bien ?
As-tu crié "Helau" ou "Alaaf" ?
Ce qui est écrit sur la liste de Dieu
Je sais exactement ce qu'il me dira
Je ne peux pas beaucoup faire d'autre
Pas d'argent et pas de chance au jeu
C'est dans l'ordre des choses
Tu peux bien t'en sortir avec la bouteille
On fait tous des erreurs jusqu'à ce que quelque chose fonctionne
Tout va bien, et tu en as marre
Et chacun est impliqué dans quelque chose
Je regarde ce petit jeu de Wick de près
Celui-ci peut écrire, celui-là danser
Beaucoup jouent au football dès leur plus tendre enfance
Il me manque un peu de toutes tes choses
Ce n'est pas grave, car je trouve ma chance dans la bouteille
Je ne peux pas beaucoup faire d'autre
Pas d'argent et pas de chance au jeu
C'est dans l'ordre des choses
Tu peux bien t'en sortir avec la bouteille
Je ne peux pas beaucoup faire d'autre
Pas d'argent et pas de chance au jeu
C'est dans l'ordre des choses
Tu peux bien t'en sortir avec la bouteille
Je ne peux pas beaucoup faire d'autre
Pas d'argent et pas de chance au jeu
C'est dans l'ordre des choses
Tu peux bien t'en sortir avec la bouteille
Je ne peux pas beaucoup faire d'autre
Pas d'argent et pas de chance au jeu
C'est dans l'ordre des choses
Tu peux bien t'en sortir avec la bouteille
La la la laa laa la
La la la laa laa la
Lalala la la la
La la la la la la la la