Null oder Hundert - Miljö translation in French

Null oder Hundert

Et jitt se wohl, die Lück,
Denne reich e Stöck,
Die nemme immer nor su vill se solle
Et jitt se och, die Lück,
Die sin naaks op Jöck
Un schaffe dann dä Avsprung, wann se wolle
Et es wie verhex, ich kann nor met janzem Hätz
Ejal, wat mer maache, kein halve Saache
Dunn et richtig oder loss et sin
Ejal, wat mer maache, kein halve Saache
Bes do hück erus oder "all-in"?
Et jitt nor
Null oder hundert - nix dozwesche
Null oder hundert - aanders kann ich nit
Null oder hundert - alles oder nix
Ben 'ne föhrerlose Zoch
Ich kreje nie jenog
Ich han nor ein Pedal, ben nit zo bremse
Jestatten bittesehr,
Ben Mr. Binär,
Weil ich zwesche aan und us nix kenne
Et es wie verhex, ich kann nor met janzem Hätz
Ejal, wat mer maache, kein halve Saache
Dunn et richtig oder loss et sin
Ejal, wat mer maache, kein halve Saache
Bes do hück erus oder "all-in"?
Et jitt nor
Null oder hundert - nix dozwesche
Null oder hundert - aanders kann ich nit
Null oder hundert - alles oder nix
Wat sull ich met 50 Prozent,
Wenn et Füür en mir einmol brennt
Wat sull ich met 50 Prozent,
Wenn et Füür en mir einmol brennt
Weil ne Kompromiss, jar nix för mich es
Null oder hundert
Null oder hundert
Null oder hundert - alles oder nix
Et jitt nor
Null oder hundert - nix dozwesche
Null oder hundert - aanders kann ich nit
Null oder hundert - alles oder nix - alles oder nix
Ejal, wat mer maache, kein halve Saache
Dunn et richtig oder loss et sin
Ejal, wat mer maache, kein halve Saache
Bes do hück erus oder "all-in"?
Et jitt nor
Null oder hundert - nix dozwesche
Null oder hundert - aanders kann ich nit
Null oder hundert - alles oder nix - alles oder nix
Null oder hundert - nix dozwesche
Null oder hundert - aanders kann ich nit
Null oder hundert - alles oder nix - alles oder nix

Zéro ou cent

Il y a ceux qui sont à moitié,
Qui n'ont pas beaucoup d'ambition,
Qui ne prennent jamais autant qu'ils le devraient
Il y a aussi ceux qui sont nus et vifs,
Qui sont prêts à tout pour réussir,
Et qui, quand ils le veulent, font le grand saut.
C'est comme une malédiction, je ne peux vivre que de tout mon cœur,
Peu importe ce que l'on fait, il n'y a pas de demi-mesure,
Fais-le bien ou laisse tomber,
Peu importe ce que l'on fait, il n'y a pas de demi-mesure,
Tu vas jusqu'au bout ou tu joues le tout pour le tout ?
Il n'y a que
Zéro ou cent, rien entre les deux,
Zéro ou cent, je ne sais pas faire autrement,
Zéro ou cent, tout ou rien,
Je suis un train sans conducteur,
Je n'en ai jamais assez,
Je n'ai qu'une pédale, je ne suis pas fait pour freiner,
Sachez bien que
Je suis Mr. Binaire,
Parce que je ne connais rien entre le oui et le non,
C'est comme une malédiction, je ne peux vivre que de tout mon cœur,
Peu importe ce que l'on fait, il n'y a pas de demi-mesure,
Fais-le bien ou laisse tomber,
Peu importe ce que l'on fait, il n'y a pas de demi-mesure,
Tu vas jusqu'au bout ou tu joues le tout pour le tout ?
Il n'y a que
Zéro ou cent, rien entre les deux,
Zéro ou cent, je ne sais pas faire autrement,
Zéro ou cent, tout ou rien,
Que dois-je faire avec 50 %,
Quand le feu en moi brûle une fois ?
Que dois-je faire avec 50 %,
Quand le feu en moi brûle une fois ?
Car un compromis, ce n'est pas pour moi,
Zéro ou cent,
Zéro ou cent,
Zéro ou cent, tout ou rien,
Il n'y a que
Zéro ou cent, rien entre les deux,
Zéro ou cent, je ne sais pas faire autrement,
Zéro ou cent, tout ou rien - tout ou rien,
Peu importe ce que l'on fait, il n'y a pas de demi-mesure,
Fais-le bien ou laisse tomber,
Peu importe ce que l'on fait, il n'y a pas de demi-mesure,
Tu vas jusqu'au bout ou tu joues le tout pour le tout ?
Il n'y a que
Zéro ou cent, rien entre les deux,
Zéro ou cent, je ne sais pas faire autrement,
Zéro ou cent, tout ou rien - tout ou rien,
Zéro ou cent, rien entre les deux,
Zéro ou cent, je ne sais pas faire autrement,
Zéro ou cent, tout ou rien - tout ou rien,