Lyrics and translation Miljö - Su lang die Leechter noch brenne (Radio Edit 2016)

Su lang die Leechter noch brenne (Radio Edit 2016)

Sulang beim Lommi die Leechter noch brenne,
Sulang 'ne Funk weiß, wie Stippefott jeiht,
Sulang dä Pitter noch schleiht,
Der Speimanes noch speit,
Jo, sulang stirv dä Kölsche nit us.:
Mer süht et en der Zeidung,
Mer hürt et op der Stroß:
"Do leeven Jott, et Engk es noh,
De Kölsche stirve us."
Kein Bloskapell un och kein Flitsch,
Mer han dä Brasel jroß.
Statt Ostermann un Millowitsch
Hürt mer jetz "Atemlos".:
Doch et nit nor en Sproch,
Et es nit nor Zohus,
En Levvensaat, die stirv su schnell nit us.
Sulang beim Lommi die Leechter noch brenne,
Sulang 'ne Funk weiß, wie Stippefott jeiht,
Sulang dä Pitter noch schleiht,
Der Speimanes noch speit,
Jo, sulang stirv dä Kölsche nit us.:
Mer hürt se nor noch selde,
Uns Muttersproch es weg,
Un süht och immer winniger
De Weetschaff op d'r Eck.
Doch et jitt en noch, dä ahle Mann,
Dä jet zo verzälle hät.
D'röm hald de Schnüss un hür ens zo
Un zeig im jet Respek.:
Denn et nit nor en Sproch,
Et es nit nor Zohus,
En Levvensaat, die stirv su schnell nit us.
Sulang beim Lommi die Leechter noch brenne,
Sulang 'ne Funk weiß, wie Stippefott jeiht,
Sulang dä Pitter noch schleiht,
Der Speimanes noch speit,
Jo, sulang stirv dä Kölsche nit us.
Un et bliev, bliev, bliev hee, wie et wor,
Denn mer sing, sing, singe och em nächste Johr.
Jo, et bliev, bliev, bliev hee, wie et wor,
Denn mer singe och em nächste Johr.:
Sulang beim Lommi die Leechter noch brenne,
Sulang 'ne Funk weiß, wie Stippefott jeiht,
Sulang dä Pitter noch schleiht,
Der Speimanes noch speit,
Jo, sulang stirv dä Kölsche nit us.:
Sulang beim Lommi die Leechter noch brenne,
Sulang 'ne Funk weiß, wie Stippefott jeiht,
Sulang dä Pitter noch schleiht,
Der Speimanes noch speit,
Jo, sulang stirv dä Kölsche nit us.
Sulang beim Lommi die Leechter noch brenne,
Sulang 'ne Funk weiß, wie Stippefott jeiht,
Sulang dä Pitter noch schleiht,
Der Speimanes noch speit,
Jo, sulang stirv dä Kölsche nit us.
Jo, sulang stirv dä Kölsche nit us.
Jo, sulang stirv dä Kölsche nit us.

Пока горят огни у Ломми (Радио версия 2016)

Пока у Ломми горят огни,
Пока хоть один чудак знает, как играть в Стиппефот,
Пока Петр еще бьет,
А верблюд еще плюется,
Да, до тех пор, моя дорогая, кёльнский дух не умрет.:
Мы видим это в газетах,
Мы слышим это на улице:
"Боже мой, конец близок,
Кёльнцы вымирают."
Ни духового оркестра, ни флейты,
У нас большая суета.
Вместо Остермана и Милловича
Теперь слышим "Atemlos".:
Но это не просто язык,
Это не просто дом,
Жизненная сила, которая так быстро не угаснет.
Пока у Ломми горят огни,
Пока хоть один чудак знает, как играть в Стиппефот,
Пока Петр еще бьет,
А верблюд еще плюется,
Да, до тех пор, моя дорогая, кёльнский дух не умрет.:
Мы слышим её всё реже,
Наш родной язык исчезает,
И всё реже видим
Пивнушку на углу.
Но есть еще один, старый мужик,
Которому есть что рассказать.
Поэтому закрой рот и послушай,
И прояви к нему немного уважения.:
Ведь это не просто язык,
Это не просто дом,
Жизненная сила, которая так быстро не угаснет.
Пока у Ломми горят огни,
Пока хоть один чудак знает, как играть в Стиппефот,
Пока Петр еще бьет,
А верблюд еще плюется,
Да, моя хорошая, кёльнский дух не умрет.
И это останется, останется, останется здесь, как было,
Потому что мы поем, поем, поем и в следующем году.
Да, это останется, останется, останется здесь, как было,
Потому что мы поем и в следующем году.:
Пока у Ломми горят огни,
Пока хоть один чудак знает, как играть в Стиппефот,
Пока Петр еще бьет,
А верблюд еще плюется,
Да, до тех пор, моя дорогая, кёльнский дух не умрет.:
Пока у Ломми горят огни,
Пока хоть один чудак знает, как играть в Стиппефот,
Пока Петр еще бьет,
А верблюд еще плюется,
Да, до тех пор, моя дорогая, кёльнский дух не умрет.
Пока у Ломми горят огни,
Пока хоть один чудак знает, как играть в Стиппефот,
Пока Петр еще бьет,
А верблюд еще плюется,
Да, до тех пор, моя дорогая, кёльнский дух не умрет.
Да, до тех пор, моя дорогая, кёльнский дух не умрет.
Да, до тех пор, моя дорогая, кёльнский дух не умрет.