Milk & Bone - Daydream - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Milk & Bone - Daydream




Daydream
Rêve éveillé
Touch me
Touche-moi
Your words are like a symphony
Tes mots sont comme une symphonie
Your eyes are nothing short of dreamy
Tes yeux sont tout simplement rêveurs
You give me fever
Tu me donnes de la fièvre
Breathe me
Respire-moi
Fingers wander softly
Tes doigts errent doucement
The memory of our journey will last forever
Le souvenir de notre voyage durera éternellement
I want to feel my heart pounding in my chest when you′re close to me
Je veux sentir mon cœur battre dans ma poitrine quand tu es près de moi
(I want you close to me)
(Je veux que tu sois près de moi)
I want to feel your warmth when
Je veux sentir ta chaleur quand
You're in my dreams when you fall for me
Tu es dans mes rêves quand tu tombes amoureux de moi
(I want you close to me)
(Je veux que tu sois près de moi)
And all the things we said at the brink of day I know we didnt mean
Et toutes les choses que nous avons dites au bord du jour, je sais que nous ne les avons pas dites sérieusement
(Know we didn′t mean)
(Je sais que nous ne les avons pas dites sérieusement)
But if you stay tonight, tonight
Mais si tu restes ce soir, ce soir
What if you stayed tonight, tonight
Et si tu restais ce soir, ce soir
Cause boy you're my daydream
Parce que mon chéri, tu es mon rêve éveillé
Boy you're my daydream
Mon chéri, tu es mon rêve éveillé
You′re my daydream boy
Tu es mon rêve éveillé, mon chéri
Cause boy you′re my daydream
Parce que mon chéri, tu es mon rêve éveillé
You're my daydream
Tu es mon rêve éveillé
You′re my daydream
Tu es mon rêve éveillé
You're my daydream
Tu es mon rêve éveillé
Boy you′re my daydream
Mon chéri, tu es mon rêve éveillé
You're my daydream boy
Tu es mon rêve éveillé, mon chéri
Cause boy you′re my daydream
Parce que mon chéri, tu es mon rêve éveillé
You're my daydream
Tu es mon rêve éveillé
You're my daydream
Tu es mon rêve éveillé
You′re my daydream boy
Tu es mon rêve éveillé, mon chéri
Sweetly
Doucement
You kiss my lips and hold me
Tu embrasses mes lèvres et me tiens
But wear your eyes and truly we′ll fight the danger
Mais porte tes yeux et vraiment, nous allons combattre le danger
Trust me
Fais-moi confiance
You won't ever be lonely
Tu ne seras jamais seul
I′ll be the keeper of your fantasy
Je serai la gardienne de ton fantasme
And now and ever
Et maintenant et toujours
I want to feel my heart pounding in my chest when you're close to me
Je veux sentir mon cœur battre dans ma poitrine quand tu es près de moi
(I want you close to me)
(Je veux que tu sois près de moi)
I want to feel your warmth when
Je veux sentir ta chaleur quand
You′re in my dreams when you fall for me
Tu es dans mes rêves quand tu tombes amoureux de moi
(I want you close to me)
(Je veux que tu sois près de moi)
And all the things we said at the brink of day I know we didnt mean
Et toutes les choses que nous avons dites au bord du jour, je sais que nous ne les avons pas dites sérieusement
(Know we didn't mean)
(Je sais que nous ne les avons pas dites sérieusement)
But if you stay tonight, tonight
Mais si tu restes ce soir, ce soir
What if you stayed tonight, tonight
Et si tu restais ce soir, ce soir
Cause boy you′re my daydream
Parce que mon chéri, tu es mon rêve éveillé
Boy you're my daydream
Mon chéri, tu es mon rêve éveillé
You're my daydream boy
Tu es mon rêve éveillé, mon chéri
Cause boy you′re my daydream
Parce que mon chéri, tu es mon rêve éveillé
You′re my daydream
Tu es mon rêve éveillé
You're my daydream
Tu es mon rêve éveillé
You′re my daydream
Tu es mon rêve éveillé
Boy you're my daydream
Mon chéri, tu es mon rêve éveillé
You′re my daydream boy
Tu es mon rêve éveillé, mon chéri
Cause boy you're my daydream
Parce que mon chéri, tu es mon rêve éveillé
You′re my daydream
Tu es mon rêve éveillé
You're my daydream
Tu es mon rêve éveillé
You're my daydream boy
Tu es mon rêve éveillé, mon chéri





Writer(s): Gabriel Gagnon, Laurence Lafond-beaulne, Camille Poliquin


Attention! Feel free to leave feedback.