Lyrics and translation Milk Inc. - Blind

Blind

I′ve said my goodbyes
Made no excuse
I'm not in this game
To win or to loose
But you, I pity you fool
Unable to see
The wedge that′s been driven
Between you and me
We've played our last scene
Danced our last dance
Your story goes on
But our chapter ends
And you, don't have a clue
What you′ve put me through
I made up my mind
Gotta leave you behind
Tears make it hard to see
That I′m just a memory
Too blind to see
You're too blind to see
Too blind to see the signs
Too blind to see
You′re to blind to see
That I'm leaving you behind
So open your eyes
Open your eyes
Can′t you see I'm not in love
So open your eyes
Open your eyes
Just one look is enough
Too blind to see

Слепой

Я попрощался,
Не оправдываясь ничем.
Я в этой игре не для того,
Чтобы побеждать или проигрывать.
Но ты, мне жаль тебя, глупая,
Ты не можешь увидеть
Клин, который вбит
Между мной и тобой.
Мы сыграли нашу последнюю сцену,
Станцевали наш последний танец.
Твоя история продолжается,
Но наша глава заканчивается.
И ты, ты даже не представляешь,
Через что ты меня заставила пройти.
Я принял решение,
Должен оставить тебя позади.
Слёзы мешают мне видеть,
Что я всего лишь воспоминание.
Слишком слепа, чтобы видеть,
Ты слишком слепа, чтобы видеть,
Слишком слепа, чтобы видеть знаки,
Слишком слепа, чтобы видеть,
Ты слишком слепа, чтобы видеть,
Что я оставляю тебя позади.
Так открой свои глаза,
Открой свои глаза.
Разве ты не видишь, я не люблю тебя?
Так открой свои глаза,
Открой свои глаза.
Всего один взгляд — и всё понятно.
Слишком слепа, чтобы видеть.