Lyrics and translation Milk Inc. - Breakin'

Breakin'

Where were you late last night
3am, car is gone
Three messages no reply
What has been going on
Why don′t you tell me baby
What you've been doing lately
I used to turn you on
What has been going on
You say that you don′t want to
But you're a man you've got to
And I′m a sexy lady
I′ll get somebody else
Why don't you tell me baby
What you′ve been doing lately
I used to turn you on
What has been going on
Faking love now
So I'm breakin′ up now
Faking love now
So I'm breakin′ up now
Taken everything
What I was wishing for
Breakin' up now
I ain't taking it no more
So you walk through the door
Don′t kiss me anymore
What′s that stain on your shirt
I'll get you where it hurts
Why don′t you tell me baby
Who you've been doing lately
I used to turn you on
What has been going on
Now someone broke your car
And all your suits are gone
Oh look, the fishtank′s empty
Oh boy, this thing is done
Why don't you tell me baby
Who you′ve been doing lately
I used to turn you on
What has been going on
It's a shame you didn't see
The beauty of you and me
It′s a shame you still won′t see
That you and I could be

Breakin'

Où étais-tu tard hier soir
3 heures du matin, la voiture est partie
Trois messages sans réponse
Que se passe-t-il
Pourquoi ne me le dis-tu pas, mon chéri
Ce que tu as fait dernièrement
J'avais l'habitude de t'exciter
Que se passe-t-il
Tu dis que tu ne veux pas
Mais tu es un homme, tu dois le faire
Et je suis une femme sexy
Je trouverai quelqu'un d'autre
Pourquoi ne me le dis-tu pas, mon chéri
Ce que tu as fait dernièrement
J'avais l'habitude de t'exciter
Que se passe-t-il
Tu fais semblant de m'aimer maintenant
Alors je romps maintenant
Tu fais semblant de m'aimer maintenant
Alors je romps maintenant
Tu as tout pris
Ce que je souhaitais
Rompre maintenant
Je ne le supporterai plus
Alors tu franchis la porte
Ne m'embrasse plus
Quelle est cette tache sur ta chemise
Je vais te frapper là où ça fait mal
Pourquoi ne me le dis-tu pas, mon chéri
Ce que tu as fait dernièrement
J'avais l'habitude de t'exciter
Que se passe-t-il
Maintenant quelqu'un a cassé ta voiture
Et tous tes costumes ont disparu
Oh regarde, le bocal à poisson est vide
Oh garçon, cette chose est finie
Pourquoi ne me le dis-tu pas, mon chéri
Ce que tu as fait dernièrement
J'avais l'habitude de t'exciter
Que se passe-t-il
C'est dommage que tu n'aies pas vu
La beauté de toi et moi
C'est dommage que tu ne veuilles toujours pas voir
Que toi et moi pourrions être