Lyrics and translation Milk Inc. - Livin a Lie

Livin a Lie

You put on a fight,
Blaming me the feeling's gone,
But I know you ain't right,
I never felt it all along.
I hide away my fear,
Hoping no-one will come near,
'Cause they can't see me when I'm trying to be me.
Livin' a lie,
Tell me why I run and hide.
Livin' a lie,
You'll never know me deep inside.
I put on a smile,
And try to pretend that I'm allright,
'Cause it's only a while,
'Till I can run into the night,
I hide away my fear,
Hoping no-one will come near,
'Cause they can't see me when I'm trying to be me.
Livin' a lie,
Tell me why I run and hide.
Livin' a lie,
You'll never know me deep inside.
You put on a fight,
Blaming me the feeling's gone,
But I know you ain't right,
I never felt it all along.
I hide away my fear,
Hoping no-one will come near,
'Cause they can't see me when I'm trying to be me.

Vivre un mensonge

Tu te bats,
Tu me reproches que le sentiment est parti,
Mais je sais que tu n'as pas raison,
Je ne l'ai jamais ressenti.
Je cache ma peur,
Espérant que personne ne s'approchera,
Parce qu'ils ne peuvent pas me voir quand j'essaie d'être moi-même.
Vivre un mensonge,
Dis-moi pourquoi je cours et me cache.
Vivre un mensonge,
Tu ne me connaîtras jamais vraiment.
Je fais semblant de sourire,
Et j'essaie de faire croire que tout va bien,
Parce que c'est juste pour un moment,
Jusqu'à ce que je puisse m'enfuir dans la nuit,
Je cache ma peur,
Espérant que personne ne s'approchera,
Parce qu'ils ne peuvent pas me voir quand j'essaie d'être moi-même.
Vivre un mensonge,
Dis-moi pourquoi je cours et me cache.
Vivre un mensonge,
Tu ne me connaîtras jamais vraiment.
Tu te bats,
Tu me reproches que le sentiment est parti,
Mais je sais que tu n'as pas raison,
Je ne l'ai jamais ressenti.
Je cache ma peur,
Espérant que personne ne s'approchera,
Parce qu'ils ne peuvent pas me voir quand j'essaie d'être moi-même.