Lyrics and translation Milk Inc. - Oceans

Oceans

6 o'clock in the morning.
My plane just touched the ground.
My body's here but my heart stays there,
'Cause it knows what I've found.
8 o'clock in the morning.
My taxi drives uptown.
The city hides her lonely tears,
'Cause it knows what I've found.

Oceans apart.
I'm still thinking of you.
Tears in my heart.
All my dreams are torn in two.

8 o'clock in the evening.

The phone just lies around.
Friends they call and understand,
'Cause they know what I've found.
It's 2 after midnight.
I'm woken by a sound.
I look outside there's no one there,
That knows just what I've found.

As the sun touches the ocean.
I know it touches you.
As clouds embrace the moonlight.
I still think of you.

Océans

Il est 6 heures du matin.
Mon avion vient d'atterrir.
Mon corps est ici, mais mon cœur reste là-bas,
Parce qu'il sait ce que j'ai trouvé.
8 heures du matin.
Mon taxi me conduit en ville.
La ville cache ses larmes solitaires,
Parce qu'elle sait ce que j'ai trouvé.

Des océans nous séparent.
Je pense toujours à toi.
Des larmes dans mon cœur.
Tous mes rêves sont déchirés en deux.

20 heures.

Le téléphone est là, sans vie.
Mes amis appellent et comprennent,
Parce qu'ils savent ce que j'ai trouvé.
Il est 2 heures du matin.
Je suis réveillée par un bruit.
Je regarde dehors, il n'y a personne,
Qui sache ce que j'ai trouvé.

Lorsque le soleil touche l'océan.
Je sais qu'il te touche.
Lorsque les nuages embrassent le clair de lune.
Je pense toujours à toi.