Lyrics and translation Milk Inc. - Throwaway Boy

Throwaway Boy

Your name and number on a piece of paper
And you, keep asking
Can I see you later?
You push your luck trying to get in
Your number might end up
In the recycling bin

I′m not looking for a one-night fling
No I am, waiting for the one
Who buys me a ring
So if you're not gonna spend some cash
Your number might end up
With yesterday′s trash

Are you a man to keep
Or a throwaway boy
Are you the real deal baby
Or my latest toy
I'm gonna play with you
Till the end of the day
And if you're not good enough
I′m gonna throw you away

Garçon jetable

Ton nom et ton numéro sur un bout de papier
Et toi, tu n'arrêtes pas de demander
Est-ce que je peux te voir plus tard ?
Tu insistes pour essayer d'entrer
Ton numéro risque de finir
Dans la poubelle de recyclage

Je ne cherche pas une aventure d'un soir
Non, j'attends celui
Qui m'achètera une bague
Donc, si tu n'as pas l'intention de dépenser de l'argent
Ton numéro risque de finir
Avec les déchets d'hier

Es-tu un homme à garder
Ou un garçon jetable
Es-tu la vraie affaire, bébé
Ou mon dernier jouet
Je vais jouer avec toi
Jusqu'à la fin de la journée
Et si tu n'es pas assez bien
Je vais te jeter