Lyrics and translation Milk Inc. - Throwaway Boy

Throwaway Boy

Your name and number on a piece of paper
And you, keep asking
Can I see you later?
You push your luck trying to get in
Your number might end up
In the recycling bin

I′m not looking for a one-night fling
No I am, waiting for the one
Who buys me a ring
So if you're not gonna spend some cash
Your number might end up
With yesterday′s trash

Are you a man to keep
Or a throwaway boy
Are you the real deal baby
Or my latest toy
I'm gonna play with you
Till the end of the day
And if you're not good enough
I′m gonna throw you away

Парень на одну ночь

Твое имя и номер на клочке бумаги,
И ты все спрашиваешь,
Увидимся ли мы позже?
Ты испытываешь судьбу, пытаясь прорваться,
Но твой номер может оказаться
В мусорной корзине.

Я не ищу интрижку на одну ночь,
Нет, я жду того,
Кто купит мне кольцо.
Так что, если ты не собираешься тратить деньги,
Твой номер может оказаться
Вчерашним мусором.

Ты мужчина, которого стоит оставить?
Или просто парень на одну ночь?
Ты настоящий, малыш,
Или моя очередная игрушка?
Я буду играть с тобой
До конца дня,
И если ты недостаточно хорош,
Я тебя выброшу.