Lyrics and translation Milk Inc. - Wide Awake
I′m
wide
awake,
Je
suis
éveillée,
It's
time
to
make
it
on
my
own,
Il
est
temps
de
me
débrouiller
seule,
Wide
awake,
Éveillée,
The
dream
is
over.
Le
rêve
est
terminé.
I′m
wide
awake,
Je
suis
éveillée,
It's
time
to
make
it
on
my
own,
Il
est
temps
de
me
débrouiller
seule,
Time
to
find
my
way
back
home,
Il
est
temps
de
retrouver
mon
chemin
vers
la
maison,
The
dream
is
over.
Le
rêve
est
terminé.
I'm
wide
awake...
Je
suis
éveillée...
There′s
no
story
left
to
tell,
Il
n'y
a
plus
d'histoire
à
raconter,
No
answers
left
to
find,
Plus
de
réponses
à
trouver,
There′s
no
use
in
looking
back
at
what's
been
left
behind.
Il
ne
sert
à
rien
de
regarder
en
arrière
ce
qui
a
été
laissé
derrière.
No
more
dancing
in
the
dark,
Plus
de
danse
dans
l'obscurité,
No
promise
left
to
break,
Plus
de
promesse
à
rompre,
The
road
ahead
is
waiting
for
the
steps
that
I
should
take...
La
route
qui
s'ouvre
devant
moi
attend
les
pas
que
je
dois
faire...
I′m
wide
awake,
Je
suis
éveillée,
It's
time
to
make
it
on
my
own,
Il
est
temps
de
me
débrouiller
seule,
Wide
awake,
Éveillée,
The
dream
is
over.
Le
rêve
est
terminé.
I′m
wide
awake,
Je
suis
éveillée,
It's
time
to
make
it
on
my
own,
Il
est
temps
de
me
débrouiller
seule,
Time
to
find
my
way
back
home,
Il
est
temps
de
retrouver
mon
chemin
vers
la
maison,
The
dream
is
over.
Le
rêve
est
terminé.
I′m
wide
awake...
Je
suis
éveillée...
There's
no
letter
left
to
write,
Il
n'y
a
plus
de
lettre
à
écrire,
No
captains
left
to
Kirk,
Plus
de
capitaines
à
Kirk,
There's
no
use
in
going
back
to
what
would
never
work...
Il
ne
sert
à
rien
de
retourner
à
ce
qui
ne
fonctionnerait
jamais...
No
more
dancing
in
the
rain,
Plus
de
danse
sous
la
pluie,
No
promise
left
to
break,
Plus
de
promesse
à
rompre,
The
road
ahead
is
waiting
for
the
steps
that
I
should
take...
La
route
qui
s'ouvre
devant
moi
attend
les
pas
que
je
dois
faire...
I′m
wide
awake,
Je
suis
éveillée,
It′s
time
to
make
it
on
my
own,
Il
est
temps
de
me
débrouiller
seule,
Wide
awake,
Éveillée,
The
dream
is
over.
Le
rêve
est
terminé.
I'm
wide
awake,
Je
suis
éveillée,
It′s
time
to
make
it
on
my
own,
Il
est
temps
de
me
débrouiller
seule,
Time
to
find
my
way
back
home,
Il
est
temps
de
retrouver
mon
chemin
vers
la
maison,
The
dream
is
over.
Le
rêve
est
terminé.
I'm
wide
awake...
Je
suis
éveillée...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.