Lyrics and translation Milk & Sugar - Canto del Pilón (Simone Vitullo Radio Edit)

Canto del Pilón (Simone Vitullo Radio Edit)

Dale duro a ese pilon,
Que se acabe de romper,
Que en el monte hay mucho palo,
Y papa lo sabe hacer.

Ya me duele la cabeza
De tanto darle al pilon,
Para engordar un cochino
Y comprarme un camison.

All? arriba en aquel cerro
′T? un matrimonio civil,
Se casa la bemba 'e burro,
Con el pescuezo ′e violin.

Y la zoqueta se cree,
Que todo se lo merece
Y vive en un pe'azo 'e rancho
Que el viento se lo estremece.

Yo no quiero hombre casa′o,
Porque ′jiede' a mata dura,
Yo lo quiero solterito,
Que huele a pila madura.

Dale duro a ese pilon,
Que se acabe de romper,
Que en el monte hay mucho palo,
Y papa lo sabe hacer

Le chant du pilon (Simone Vitullo Radio Edit)

Frappe fort ce pilon,
Qu'il finisse par se casser,
Il y a beaucoup de bois dans la forêt,
Et papa sait comment faire.

Ma tête me fait déjà mal
De tant frapper le pilon,
Pour engraisser un cochon
Et m'acheter une chemise de nuit.

Là-haut, sur cette colline,
Il y a un mariage civil,
La "bamba 'e burro" se marie,
Avec le "pescuezo 'e violin".

Et la "zoqueta" croit,
Que tout lui est dû
Et vit dans un "pe'azo 'e rancho"
Que le vent fait trembler.

Je ne veux pas d'homme marié,
Parce qu'il sent "la mata dura",
Je le veux célibataire,
Qui sent "la pila madura".

Frappe fort ce pilon,
Qu'il finisse par se casser,
Il y a beaucoup de bois dans la forêt,
Et papa sait comment faire.