Milk and Honey (Original Broadway Cast) - Milk and Honey (From "Milk and Honey") - translation of the lyrics into French
Milk and Honey (Original Broadway Cast) Milk and Honey (From "Milk and Honey")

Milk and Honey (Original Broadway Cast) - Milk and Honey (From "Milk and Honey")

Lyrics and translation Milk and Honey (Original Broadway Cast) - Milk and Honey (From "Milk and Honey")




Milk and Honey (From "Milk and Honey")
Lait et Miel (De "Lait et Miel")
On a dark desert day in a land far away
Dans un désert sombre et lointain
You took my heart - that's the price that i pay.
Tu as pris mon cœur, c'est le prix que je paie.
Why'd you hurt me this way, wish you'd come back and stay.
Pourquoi m'as-tu fait mal ainsi, je souhaite que tu reviennes et que tu restes.
Just remember the promise we made.
Souviens-toi simplement de la promesse que nous avons faite.
(Milk & honey)
(Lait et miel)
Didi, didi, didi, didi, sine di wah (2)
Didi, didi, didi, didi, sine di wah (2)
Didi wah, didi, didi di ya sana didi di ya wee yeah eh
Didi wah, didi, didi di ya sana didi di ya wee yeah eh
(Clap)
(Clap)
(Honey)
(Miel)
You used to be my one and only lover.
Tu étais mon unique amant.
You went away and left me for another.
Tu es parti et m'as laissé pour une autre.
Now you wanna come back to me
Maintenant, tu veux revenir vers moi
(Both) uh didi didi
(Tous les deux) uh didi didi
(Honey)
(Miel)
You tell me we should get together.
Tu me dis que nous devrions nous remettre ensemble.
I tell you no no, never ever.
Je te dis non non, jamais jamais.
Baby can't you see now I'm free
Bébé, ne vois-tu pas que je suis libre maintenant
(Both) uh didi didi
(Tous les deux) uh didi didi
(Milk)
(Lait)
On a dark desert day in a land far away
Dans un désert sombre et lointain
You took my heart - that's the price that i pay.
Tu as pris mon cœur, c'est le prix que je paie.
Why'd you hurt me this way, wish you'd come back and stay.
Pourquoi m'as-tu fait mal ainsi, je souhaite que tu reviennes et que tu restes.
Just remember the promise we made.
Souviens-toi simplement de la promesse que nous avons faite.
(Milk & honey)
(Lait et miel)
Didi, didi, didi, didi, sine di wah (2)
Didi, didi, didi, didi, sine di wah (2)
Didi wah, didi, didi di ya sana didi di ya wee yeah eh
Didi wah, didi, didi di ya sana didi di ya wee yeah eh
(Honey)
(Miel)
Ana b7ar 3leya w intaya la
Ana b7ar 3leya w intaya la
Mandeerik b3eed ma nebki 3liek
Mandeerik b3eed ma nebki 3liek
Mandeerik b3eed man saksee 3liek
Mandeerik b3eed man saksee 3liek
Didi didi
Didi didi
Wa ana b7ar 3leya w intaya la
Wa ana b7ar 3leya w intaya la
Mandeerik b3eed ma nebki 3liek
Mandeerik b3eed ma nebki 3liek
Mandeerik b3eed man saksee 3liek
Mandeerik b3eed man saksee 3liek
Uh didi didi (both)
Uh didi didi (tous les deux)
(Milk) bahlam beaka bafakar feak
(Lait) bahlam beaka bafakar feak
Wa ana bali mashghoul 3lek
Wa ana bali mashghoul 3lek
Kl munaya ya habibi ala2eek
Kl munaya ya habibi ala2eek
Wahshani 3eyounak wa houbak wa eurbak ya gamil
Wahshani 3eyounak wa houbak wa eurbak ya gamil
Hayeba 3endi baalak seneen
Hayeba 3endi baalak seneen
(Milk & honey)
(Lait et miel)
Didi, didi, didi, didi, sine di wah (2)
Didi, didi, didi, didi, sine di wah (2)
Didi wah, didi, didi di ya sana didi di ya wee yeah eh
Didi wah, didi, didi di ya sana didi di ya wee yeah eh
(Milk)
(Lait)
Didi didielwah
Didi didielwah
(Honey) malakt e albi wa bali
(Miel) malakt e albi wa bali
(Milk) didi didielwah
(Lait) didi didielwah
(Honey)anta habi ya ghali
(Miel)anta habi ya ghali
(Both)
(Tous les deux)
Didi wah, didi, didi di ya sana didi di ya weeyeaheh
Didi wah, didi, didi di ya sana didi di ya weeyeaheh




Writer(s): Jerry Herman
Milk and Honey (Original Broadway Cast) - Milk and Honey (The Original Broadway Cast Recording)
Album
Milk and Honey (The Original Broadway Cast Recording)
date of release
23-09-2008

1 Milk and Honey (From "Milk and Honey")
2 Overture (From "Milk and Honey")
3 Shalom (From "Milk and Honey")
4 Independence Day Hora (From "Milk and Honey")
5 There's No Reason In the World (From "Milk and Honey")
6 Chin Up, Ladies (From "Milk and Honey")
7 That Was Yesterday (From "Milk and Honey")
8 Let's Not Waste a Moment (From "Milk and Honey")
9 The Wedding (From "Milk and Honey")
10 Like a Young Man (From "Milk and Honey")
11 I Will Follow You (From "Milk and Honey")
12 Hymn to Hymie (From "Milk and Honey")
13 As Simple As That (From "Milk and Honey")
14 Finale (From "Milk and Honey")
Attention! Feel free to leave feedback.