WE - Milk translation in French

WE

Sore wa hidoku totsuzen de
Machikado wa tadayou nakami no nai uta to "sayonara"
Kimi ni nagashikomi
Minamiguchi wa kyou mo ase no kehai hitotsu nai yukkuri
Suri ashi de tokeyou
Urunda hitomi wa kawaita kaze hoshigaru
Boku hoshigatta you ni
"Getsuyoubi no asa wa choushoku toru kishinai"
Usugeshou no kimi fukigen ni kirei
Minareta yume kara me ga sameta ato wa
Tooku chikaku kimi wo omou
Utaenai shijin wa kakitometa kotoba todokeru dake ga dekizu

Tsukihi bakari ga nagareru

To yobu ni wa amari ni mo de boku towa futsuriai oboe
Kokochiyoi datsuryoku saisoku janai subete ga shikumareta... toka ne
Jishin tte kotoba wa jibun wo shinjiru to kaku
Nigate na hou janakatta
"Kazaranai kimi ga suki" konagona ni natte
Tatta ima no boku kikazatte odoru
Ano koro mananda futatsu mitsu nado wasureru hodo no kimi no kachi sa
Ima koro ni natte afuredasu kotoba todokeru koto ga dekizu
Dokoka de guuzen toka
Michika de toka
Sagasu koto ni tsukare sore demo sugatte
Ooge sa de wa naku saiai wa kimi de
Futari de eranda koge chairo no hade na oreta kasa mo
Natsukashimeru hodo tsuyoku wa nai kedo tebanasu koto wa dekizu
Minareta yume no tsuzuki ga mitakute tooku tooku kimi wo omou
Utaenai shijin wa kakitometa kotoba todokanu kotoba utau
Modorenai hibi to ikiru

NOUS

C'était si soudain et brutal
Les rues étaient remplies de chansons vides et de "au revoir"
Je me suis perdue dans toi
La porte sud était de nouveau calme, sans la moindre trace de sueur
Faisons fondre ça, doucement
Mes yeux embués recherchent un vent sec
Comme je l'ai souhaité
"Le lundi matin, on ne prend pas le petit déjeuner"
Toi, au visage pâle, es belle et de mauvaise humeur
Après avoir ouvert les yeux sur un rêve familier
Je pense à toi, de loin, de près
Le poète muet ne pouvait que transmettre les mots qu'il avait écrits

Les jours et les mois s'écoulent

On ne peut pas l'appeler comme ça, parce que nous sommes tellement différents, et j'en ai le souvenir
C'est tellement réconfortant, c'est une fuite, pas une précipitation, tout est arrangé... ou pas
Le mot confiance signifie croire en soi
Ce n'était pas mon point faible
"J'aime ton naturel, sans artifices", ça s'est effondré en poussière
Je danse au rythme du moi d'aujourd'hui
La valeur de tes deux, trois années que j'ai apprises à cette époque, je l'ai oubliée
Les mots qui me sont venus à l'esprit aujourd'hui, je ne peux pas les transmettre
Quelque part, par hasard
Sur la route
Fatiguée de chercher, mais je m'accroche quand même
Ce n'est pas la grandeur, mais la proximité, c'est toi
Le parapluie usé, à l'imprimé brun et criard, qu'on a choisi ensemble
Je ne peux pas m'en détacher, même si ce n'est pas assez fort pour me rappeler des souvenirs
Je veux voir la suite du rêve familier, je pense à toi, de loin, de loin
Le poète muet chante les mots qu'il a écrits, les mots qui ne parviennent pas
Je vis avec les jours qui ne peuvent revenir