Milka La Mas Dura - Besale la mano a mama - translation of the lyrics into German

Besale la mano a mama - Milka La Mas Duratranslation in German




Besale la mano a mama
Küss Mama die Hand
Aquí tengo tu caja pa' enterra'te en el hoyo que cavaste
Hier habe ich deine Kiste, um dich in dem Loch zu begraben, das du gegraben hast
Con La Mamá del Rap, ¿cuánto' rap tu pega'te?
Mit der Mama des Rap, wie viele Raps hast du denn gelandet?
Con ninguno facturate' porque no sonaban parte
Mit keinem hast du abgerechnet, weil sie nirgends ankamen
La basura que canta' (No la escucha ni tu madre)
Den Müll, den du singst (Den hört nicht mal deine Mutter)
Guaremate, disque que llegó sin entrega' el de 'alante
Mach Platz, angeblich ist der Typ vor dir ohne Leistung angekommen
Toma to' e'te lubricante pa' que pueda' senta'te
Nimm all dieses Gleitmittel, damit du dich setzen kannst
Nico te botó porque lo' cuerno' le pega'te (¡Ay, qué rico!)
Nico hat dich rausgeworfen, weil du ihm Hörner aufgesetzt hast (Oh, wie lecker!)
Y hasta el estudio le quema'te
Und sogar das Studio hast du ihm abgebrannt
la macate, Fefita La Grande va a demanda'te
Du hast es vermasselt, Fefita La Grande wird dich verklagen
Por pone'te su peluca y lo' lente' en to' lo' canale'
Weil du dir ihre Perücke und Brille auf allen Kanälen aufgesetzt hast
'Orita sale', "¡Vieja Fefa, me copia'te!"
Gleich kommst du raus, "Alte Fefa, du hast mich kopiert!"
(Barbara) ¿Quién va a copiar tu decricaje?
(Barbara) Wer wird deinen Schrott kopieren?
En esta guerra to' se vale, si va' a tirar no me amague' (Aguguvava)
In diesem Krieg ist alles erlaubt, wenn du austeilen willst, dann droh mir nicht nur (Aguguvava)
Besa la mano a tu madre
Küss deiner Mutter die Hand
"Yo tengo má' seguidore'"
"Ich habe mehr Follower"
Mira qué bien, felicidade' pero de qué diablo te vale si no han podido pega'te
Schau wie toll, Glückwunsch, aber was zum Teufel nützt es dir, wenn sie dich nicht erfolgreich machen konnten
Mis chapas no vibran porque yo hago sentadilla'
Meine Backen wackeln nicht, weil ich Kniebeugen mache
La tuya con celulitis parecen dos gelatina'
Deine mit Cellulite sehen aus wie zwei Wackelpuddinge
Tus tetas sin brasiele' te llegan a la rodilla
Deine Titten ohne BH reichen dir bis zum Knie
Y pa' pintarte to' ese bembe, cómprese una brocha, mi amiga
Und um dir diese ganze Lippe zu schminken, kauf dir einen Pinsel, mein Freund
ere' de calamina, delante de no brilla
Du bist aus Wellblech, vor mir glänzt du nicht
le escribe' a lo' rapero' y yo a la musa que te inspira
Du schreibst an die Rapper und ich an die Muse, die dich inspiriert
Tu' tema' no vacilan por eso e' que te quilla'
Deine Tracks sind lahm, deshalb regst du dich auf
saliste de primero pero yo llegué a la cima
Du bist als Erster gestartet, aber ich habe den Gipfel erreicht
Picapollera con complejo de coneja
Hühnerdieb mit Hasenkomplex
Te gusta tu zanahoria y también te gusta tu yerba
Du magst deine Karotte und du magst auch dein Gras
vi'te de reguera y lo da' por fiesta
Du kleidest dich schlampig und gibst es auf Partys
Tu mermelada la 'tás dando de barde porque no suena
Deine Marmelade gibst du umsonst her, weil sie nicht ankommt
Si va' a volve' a tira' tirame pa' que me muera
Wenn du nochmal austeilen willst, dann triff mich so, dass ich sterbe
Aunque después de e'ta yo lo dudo de que pueda'
Obwohl ich nach dieser [Tirade] bezweifle, dass du das kannst
Yo, yo
Ich, ich
(Mira me 'tá copiando, me 'tá copiando)
(Schau, er kopiert mich, er kopiert mich)
(Eso fui yo que lo dije, fui la primera en el '87)
(Das habe ich gesagt, ich war die Erste '87)
Yia (Yo fui la primera en deci' yao, en deci' yu, y deci' yei)
Yia (Ich war die Erste, die 'yao' sagte, die 'yu' sagte und 'yei' sagte)
(Fui yo la primera en el '92, fui yo)
(Ich war die Erste '92, ich war's)
La Mamá del Rap
Die Mama des Rap





Milka La Mas Dura - Bésale la Mano a Mamá
Album
Bésale la Mano a Mamá
date of release
13-10-2014



Attention! Feel free to leave feedback.