Lyrics and translation Milka La Mas Dura feat. Lapiz Conciente - Papá y Mamá

Papá y Mamá

Milka La Mas Dura
Lapiz Conciente
La Mamá del Rap
Ello' 'tan claro ya que somo' la columna del maldito rap
Teniendo a raya to' e'to palomo, tú sabe'
La Caverna (La Caverna)
Bubloy (Bubloy)
En el maldito instrumental
R.A.P. Positivo, manito
No' corre por la sangre

Mira los golpes de mi cara, no veas mi ropa cara
Hace rato que no cojo consejo yo doy la para
Como latinos en para, Lapiz con Milka dispara
Te dio fiebre 'ta caliente como el desierto Sahara
Para ya tu demagogia, no eres competente
Loco, llegó La Mas Dura con El Consciente
Involúcrame al chivato delante de la gente
Yo soy calle de verdad, te lo dice mi expediente
Ven ubica el material, química espectacular
Rival, digita, cancelar, sin similar, original, oficial
Sin para militar al abusal' al requerimiento
Atento sin abortar la cultura
Acento que perdura de mi isla, rabia como Mere Rodriguez
Yo único en e'to, represento el ghetto
Y si en femenino pa' Milka re'pecto

Okey, 'tamo' probando rapcore contrabando
Dividiendo bando en el hip-hop yo mando
Puro de verdad la gente con la que ando
Ya no me diga Lapiz, llámame comando
Si 'ta puro y sin corte, vine del Norte
Visa de suerte tienen su pasaporte
Má' lo deporte' take it easy, conforte
Pa' que con Gillette, tú cara no corte'
Mejor aborte y dame banda
Que si e' de rap tú sabe quien e' que manda (¡Po, po!)
Aquí llego el que manda (¡Ratata!)
¡Deja ya tu propaganda!

No e' habla mucho aquí necesitamo' demo'tra
Dejen de habla' mierda y pónganse a trabaja'
Hay mucho calle, rabia di'que son ratata
Bésenle la mano a mamá y papá

Ahora to' el mundo e' cantante y di'que saben de rap
U'tede' 'tan claro que ninguno son de na'
A to' eso penco la dema no lo deja progresa'
Bésenle la mano a mamá y papá

Con rima o sin rima yo me mantengo en la cima
Por mi digan lo que digan yo soy quien 'tá por encima
Tienen que aguanta'me a la mala día tras día
Yo soy la que 'ta pega' dejen su maldita envidia
Oye, loco ubica como Milka te lo explica
Me 'toy bu'cando to' la música me ha vuelto rica
Verifica que no to' el mundo en e'to clasifica
Tú no da pa' e'to por eso se te complica
Para mi son chivirica', dentro del rap son marica'
Mi presencia mortifica por eso es que me critican
Si no se bu'caron cuando ante' no existía
Mucho meno' lo harán ahora que la gloria e' mía

Son demagogo y no tienen bujía
Hablando mierda, pila de porquería
Perdiendo su tiempo pendiente a la mía
No pegan un disco ni con brujería
'Tan sofoca'o y que quilla'o en la vía
Siempre maquino su palomería
Fanático' son de la música mía (Yia, yia)

No e' habla mucho aquí necesitamo' demo'tra
Dejen de habla' mierda y pónganse a trabaja'
Hay mucho calle, rabia di'que son ratata
Bésenle la mano a mamá y papá

Ahora to' el mundo e' cantante y di'que saben de rap
U'tede' 'tan claro que ninguno son de na'
A to' eso penco la dema no lo deja progresa
Bésenle la mano a mamá y papá

Bubloy
La Caverna
Bubloy el mas du-duro oh
Lapiz Conciente (Tú lo 'abe)
Oye, El Abusador
Cárguenno' lo' bulto'
Milka La Mas Dura
La Mamá, El Papá
El Papá, La Mamá
JD Jhon Distrito El Malcriao
Fifty Pautalo
Nieve y Orfis Las Abusadoritas, ah
Min Records
Rafas de Plomo Mixtape coming soon
Dominicanos Unidos coming soon
Tú lo 'abe

Papa et Maman

Milka La Mas Dura
Lapiz Conciente
La Maman du Rap
C'est clair qu'on est les piliers de ce putain de rap
Gardant tous ces pigeons à distance, tu sais
La Caverne (La Caverne)
Bubloy (Bubloy)
Sur cette putain d'instru
R.A.P. Positif, mon pote
Ça ne coule pas dans nos veines

Regarde les coups sur mon visage, ne regarde pas mes vêtements chers
Ça fait longtemps que je ne prends plus de conseils, je donne le rythme
Comme les Latinos en force, Lapiz avec Milka tire
T'as de la fièvre, c'est chaud comme le désert du Sahara
Arrête ta démagogie, tu n'es pas compétent
Mec, La Mas Dura est arrivée avec El Consciente
Dénonce le mouchard devant tout le monde
Je suis la rue pour de vrai, mon casier judiciaire te le dira
Viens découvrir le matériel, une chimie spectaculaire
Rival, compose, annule, sans pareil, original, officiel
Sans relâche, on affronte les abus et les exigences
Attentifs, sans abandonner la culture
Un accent qui perdure de mon île, une rage comme Mere Rodriguez
Je suis unique dans ce domaine, je représente le ghetto
Et si c'est au féminin, pour Milka, respect

Ok, on teste du rapcore de contrebande
Divisant les clans, dans le hip-hop je commande
Du pur et dur, les gens avec qui je traîne
Ne m'appelle plus Lapiz, appelle-moi commando
Si c'est pur et sans coupe, je viens du Nord
Visa de chanceux, voilà leur passeport
Plus de sport, take it easy, confort
Pour qu'avec Gillette, ton visage ne soit pas coupé
Mieux vaut avorter et me filer le groupe
Parce que si c'est du rap, tu sais qui commande (Po, po!)
Voilà celui qui commande (Ratata!)
Arrête ta propagande!

On ne parle pas beaucoup ici, on doit prouver
Arrêtez de dire de la merde et mettez-vous au travail
Il y a beaucoup de rue, de rage, ils se disent ratata
Embrassez la main de maman et papa

Maintenant, tout le monde chante et prétend savoir rapper
Vous savez très bien qu'aucun d'entre vous n'est quoi que ce soit
Tous ces imbéciles, la rumeur ne les laisse pas progresser
Embrassez la main de maman et papa

Avec ou sans rimes, je reste au sommet
Qu'ils disent ce qu'ils veulent, je suis celle qui domine
Ils doivent me supporter, que ça leur plaise ou non, jour après jour
Je suis celle qui cartonne, laissez votre putain de jalousie
Écoute, mec, comprends bien comment Milka t'explique
Je me fais beaucoup d'argent, la musique m'a rendue riche
Vérifie que tout le monde ne se qualifie pas pour ça
Tu n'es pas fait pour ça, c'est pour ça que c'est compliqué pour toi
Pour moi, ce sont des clopinettes, dans le rap ce sont des pédales
Ma présence les tourmente, c'est pour ça qu'ils me critiquent
S'ils ne se sont pas manifestés quand avant je n'existais pas
Ils le feront encore moins maintenant que la gloire est à moi

Ce sont des démagogues et ils n'ont pas d'étincelle
Ils parlent pour ne rien dire, un tas d'ordures
Ils perdent leur temps à me surveiller
Ils ne sortent pas un seul disque, même avec de la sorcellerie
Ils sont frustrés et énervés sur la route
Toujours en train de comploter
Ce sont des fans de ma musique (Yia, yia)

On ne parle pas beaucoup ici, on doit prouver
Arrêtez de dire de la merde et mettez-vous au travail
Il y a beaucoup de rue, de rage, ils se disent ratata
Embrassez la main de maman et papa

Maintenant, tout le monde chante et prétend savoir rapper
Vous savez très bien qu'aucun d'entre vous n'est quoi que ce soit
Tous ces imbéciles, la rumeur ne les laisse pas progresser
Embrassez la main de maman et papa

Bubloy
La Caverne
Bubloy le plus du-dur oh
Lapiz Conciente (Tu le sais)
Hé, El Abusador
Chargez les paquets
Milka La Mas Dura
La Maman, Le Papa
Le Papa, La Maman
JD Jhon Distrito El Malcriao
Fifty Pautalo
Nieve et Orfis Les Abusadoritas, ah
Min Records
Rafas de Plomo Mixtape coming soon
Dominicanos Unidos coming soon
Tu le sais