Lyrics and translation Milka, Lucio Bukowski & Nadir - Littérature (feat. Nadir)

Littérature (feat. Nadir)

À l'heure où j'ai le noir qui revidange ma vésicule biliaire
Ma soif de connaissance aimerait bien voir toutes vos écoles pillées
Le monde s'effondre et vient d'atteindre le point de non-retour
Quand l'histoire de nos vies passe au travers, n'a pas de narrateur
Mon Livre de la Jungle n'a vraiment rien de Walt Disney
Crions métamorphose, faisons l'procès de vos établissements
Voyage au bout de la nuit, ivresse multipliée par deux
Du côté de chez oim on recherche tous le temps qu'on a perdu
Les feuilles tournent et roulent, rient de leurs spectateurs minables
Le temps emporte le vent que la plupart des fleurs en germe inhalent
Le côté beau de l'air et ses ailes hautes
Il était un petit Nadir en 1800 ou bien dans ces eaux-là
J'aime bien les cols des femmes quand ceux-là sont jeunes et garnis
Puis tuer le temps avec elles, le revoir quand je lis Gary
Et quoi de mieux à faire? L'école est prisonnière
J'ai trop fumé les fleurs du mal et en découle mon humeur buissonnière
Troquez-le, la haine du spleen contre deux "f"
Mes nuits sont allongées par l'intérêt que rencontre EDF
Tramway nommé désastre et ralenti par un dos d'âne
Un jour je serai fou comme un Beckett, en attendant dodo
L'air est macabre et encore plus taré que tes Rougon
Pendant qu'les misérables ont saccagé la rue Victor Hugo
J'ai commencé l'art tôt, je sais, j'ai des goûts de chiotte
Mais on tuera tous les affreux pour réunir enfin Charles et Lucio
Mon purgatoire ressemble à c'quOrwell avait prédit
Pris dans le ventre de Lyon, j'attends ma mort à crédit
Tandis que j'agonise mes confrères usent de sampleurs
J'écrirai mes poèmes à l'ombre des jeunes filles en pleurs
Demande à la poussière si mon art est le démon
Je suis l'idiot de l'histoire, l'étranger d'une saison
À l'école des flammes, même le misanthrope détale
Le sort te met à l'épreuve pour voir ce que tes nerfs valent
On n'a qu'une vie, mon bel ami, et puis la fin
Mes mots passant d'idées à feuilles en élan vain
Or la tristesse, je ne vois pas et prends racine
Du coup mon flow berce ton oreille et l'assassine
Le soleil se lève aussi sur la perle qui t'habite
Je recherche une baleine, un château et un bon beat
Mais la vie est un procès, les années des îlotiers
Défoncé au haschich un peu comme Théophile Gautier
Chacun ses illusions perdues, et l'existence se marre
T'invite à son banquet, te règle à grands coups d'assommoir
Le songe d'une nuit d'été s'est perdu dans les ruelles
L'adolescent que nous étions rêvait d'une vie nouvelle
Moi je danserai le rigodon tout en fonçant au casse-pipe
Le lectorat de Sartre se dira "Mais qui est c'type?"
Les jours s'en vont comme des chevaux sauvages dans les collines
Mais tout finira bien comme dans un livre de Jane Austen

Literature (feat. Nadir)

At the hour when I have the black that empties my gallbladder
My thirst for knowledge would like to see all your schools looted
The world is collapsing and has just reached the point of no return
When the story of our lives passes by, has no narrator
My Jungle Book has nothing to do with Walt Disney
Let's shout metamorphosis, let's put your establishments on trial
Journey to the End of the Night, a drunkenness multiplied by two
Back home we are always looking for the time we lost
The leaves turn and roll, laughing at their despicable spectators
Time takes away the wind that most budding flowers inhale
The beautiful side of the air and its high wings
There was a little Nadir in 1800 or around that time
I like women's collars when they are young and trimmed
Then kill time with them, see it again when I read Gary
And what better to do? School is a prison
I smoked the flowers of evil too much and my bohemian humor stems from that
Trade it, the hatred of spleen for two "f"
My nights are lengthened by the interest that EDF meets
Tram named disaster and slowed down by a speed bump
One day I will be crazy like a Beckett, in the meantime, sleep
The air is macabre and even more crazy than your Rougon
While the miserable ones ransacked rue Victor Hugo
I started art early, I know, I have nasty tastes
But we will kill all the ugly ones to finally reunite Charles and Lucio
My purgatory resembles what Orwell had predicted
Caught in the belly of Lyon, I await my debt-ridden death
While I agonize my colleagues use samplers
I will write my poems in the shadows of young girls in tears
Ask the dust if my art is the demon
I am the idiot of the story, the stranger of a season
At the school of flames, even the misanthrope runs
Fate puts you to the test to see what your nerves are worth
We only have one life, my dear friend, and then the end
My words passing from ideas to leaves in vain
But sadness, I do not see and take root
So my flow cradles your ear and assassinates it
The sun also rises on the pearl that inhabits you
I am looking for a whale, a castle and a good beat
But life is a trial, the years of the islanders
Stoned on hashish a bit like Théophile Gautier
Each his lost illusions, and existence laughs
Invites you to his banquet, settles you with great blows of club
A Midsummer Night's Dream has been lost in the alleys
The teenager that we were dreamed of a new life
I will dance the rigodon while heading for trouble
Sartre's readership will say "Who is this guy?"
The days go by like wild horses in the hills
But all will end well as in a book by Jane Austen