milka maker - ANIME - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation milka maker - ANIME




ANIME
ANIME
Я залипаю в аниме ночью и днем
Je suis accrochée aux animés nuit et jour
Хочу смотреть его с тобою вдвоем
J'aimerais les regarder avec toi, mon amour
Ты саснее всех,
Tu es la plus belle de toutes,
Ты причиняешь мне боль
Tu me fais tellement mal
Ведь я хочу быть с тобой,
Parce que je veux être avec toi,
но сплю с дакимакурой
mais je dors avec mon dakimakura
Сильный как сайтама
Fort comme Saitama
Изящный как джоджо
Gracieux comme JoJo
Мне мама так сказала
Maman me l'a dit
3d тянкам повезло
Les 3D waifus ont de la chance
Иду на вечеринку
Je vais à une fête
Уверен на все сто
J'en suis sûre à 100 %
Ты будешь моей саске
Tu seras mon Sasuke
А я твоим наруто
Et moi ton Naruto
Мы гуляли во дворе
On se promenait dans la cour
Твои волосы каре
Tes cheveux châtain
Вьются по ветру а мне
Dansaient dans le vent et moi
Хочется с тобой в
J'ai envie d'être avec toi dans le 2D
Ты стоишь на вечеринке
Tu es là, à la fête
Куришь калик пьешь вино
Tu fumes un joint et bois du vin
Ну а я тебе давно хочу сказать что
Et moi, je veux te dire depuis longtemps que
Ты моя тати я твой кун
Tu es mon tati, je suis ton kun
Ты Софи, а я Хаул
Tu es Sophie, et moi je suis Howl
Я твой Билли ты Даркхолм
Je suis ton Billy, tu es Darkholme
Ты и я денсим под фонк
On danse ensemble sur du funk
Чекаю твою инсту
Je checke ton Insta
Сторис вечно про еду
Tes stories sont toujours sur la nourriture
Я хочу тебя одну
Je te veux toute pour moi
Аниме тяночку!
Ma waifu d'anime !
Подарю тебе цветы и ты моя
Je vais t'offrir des fleurs et tu seras à moi
Мы будем вместе навсегда
On sera ensemble pour toujours
В моей груди горит огонь, а ты вода
Dans mon cœur brûle le feu, et toi tu es l'eau
А ты вода, ты моя, насегда, ты моя
Et toi tu es l'eau, tu es à moi, pour toujours, tu es à moi
Ты ничего не знала о нём
Tu ne savais rien de lui
А он признался что в тебя влюблëн
Et il lui a avoué qu'il était amoureux d'elle
Ты отказала и я камнем вниз
Tu l'as refusé et moi je suis tombé comme une pierre
Такой вот сюрприз, последний каприз...
Voilà la surprise, le dernier caprice...
Мы гуляли во дворе
On se promenait dans la cour
Твои волосы каре
Tes cheveux châtain
Вьются по ветру а мне
Dansaient dans le vent et moi
Хочется с тобой в
J'ai envie d'être avec toi dans le 2D
Ты стоишь на вечеринке
Tu es là, à la fête
Куришь калик пьешь вино
Tu fumes un joint et bois du vin
Ну а я тебе давно хочу сказать что
Et moi, je veux te dire depuis longtemps que
Ты моя тати я твой кун
Tu es mon tati, je suis ton kun
Ты Софи, а я Хаул
Tu es Sophie, et moi je suis Howl
Я твой Билли ты Даркхолм
Je suis ton Billy, tu es Darkholme
Ты и я денсим под фонк
On danse ensemble sur du funk
Чекаю твою инсту
Je checke ton Insta
Сторис вечно про еду
Tes stories sont toujours sur la nourriture
Я хочу тебя одну
Je te veux toute pour moi
Аниме тяночку!
Ma waifu d'anime !
Вижу белый свет в нём портрет
Je vois une lumière blanche, un portrait dedans
Не осталось чувств и любви нет
Il ne reste plus de sentiments, et l'amour n'est plus
Ты была лишь мечтой в моей голове
Tu n'étais qu'un rêve dans ma tête
Такова цена за то что я был слеп
Voilà le prix à payer pour avoir été aveugle





Writer(s): Ivan Miloslavsky, Milka Maker


Attention! Feel free to leave feedback.