El Atentado - Milka La Mas Dura translation in German

El Atentado

Yo sé que tú sueña′ con que yo te diga eso
¿Pero tú 'ta′ loca? E'ta e' la versión original, maldita vaca
Yo soy el atentando del rap dominicano
Bubloy La Caverna, Milka La Mas Dura

En e′ta vaina soy tu superior porque soy la que manda
Tú no puede se′ mi jefa porque te tengo de e'clava
No hable tanta mierda yo sé que tú quiere′ fama
Si tú ere' la mamá entonce′ loca ven y mama
Para ti soy la amenaza, el miedo se te ve en la cara
Entiende yo controlo aquí también controlo allá en Holanda
Tú ere' una rabandola y eso lo dijo tú hermana
(A tu maldita trayectoria yo me le vengo en la cara)
Te amagué con una estrofa y del golpe casi te borra
Tu dura′te tanto tiempo pa' tira' lo mi′mo zorra
Eso mi′mo yo lo hice en Apocalipsis, fotocopia
Tú quiere' parece′te tanto a mi que ha'ta me copia′
Eres tan fanática que llama a la emisora
Cuando 'tan entrevistándome para que yo te oiga

Entonce′ quien e' la que manda
Yo te lo digo en tu cara
Milka La Mas Dura, la que a ti te tiene en para
No tengo que viajar para soñar allá en España
Si cada ve' que te rompo allá me hacen alabanza
Tu grupo Ghetto Flow e′ verdad tiene mucha fama
De coge′te entre los tre' pa′ parti'te to′ tu nalga

No te quilla de'greña′ contigo yo 'toy siendo franca
Tú tiene má' tiempo que yo (siendo más novata)
Tú no ere′ sicaria, te he nota′o con taquicardia
Te pone a inventa' conmigo pa′ que la mierda te salga
Hablándome de cuerpo diciendo que 'toy flaca
Prefiero quedarme así, (no como tú maldita vaca)

E′ cierto que subi'te a la tarima con Marc Anthony
Pero con una cubeta regalando agua Dasani
Conmigo no te sale bruta por má′ que lo ensaye'
Tu a mi me ganara' (sí) despué′ que yo te mate
En tu mi′mo juego yo te hice jaque mate
Todavía no ha nacido la que pueda supera'me
Aprende hacer lo′ trabalengua' que se entiendan fácil
Chequea cómo lo hago, aprende de tu mami

Paloma que no tiene vida
Si yo no le tiro no tiene sonido
Tú sabe′ muy bien que yo soy que domino
Te falta cotorra tú no tiene estilo
Compara mi letra se entiende que digo
Te gu'ta imita′me todito lo di'co
Te pasa' la vida escribiendo lo mi′mo

Conmigo no puede te falta muchísimo
Aprende rapea′ que te sale malísimo
Milka le mete durísimo
Te quilla y te duele del modo que brillo
Ninguna conmigo salen en lo di'co
Yo soy la fuerte en to′ lo sentido
Por eso me tiran tan fuerte sonido
Ya yo tengo comproba'o que a la do′ le di durísimo

Oye, oye
Ahora toda' quieren hacer trabalengua′
Pa' tirarme a mi tienen que hace' trabalengua′
Una mierda que ni se entiende
Yo soy tu atentando en el rap
Oye, Bubloy la mata′te otra ve'
¡Ja! Nael en Santiago
Yo sé que te quilla que Milka e′ La Mas Dura del fucking rap

RFlow
Alofoke Music
¿Qué lo que?
La Mas Du-du-da
The Mixtape, coming soon
Vi'te, vi′te, ya, oye
Jhon Distrito El Malcriao
Beto Flow no se puede queda' no, no
La Amenaza Lirical-cal

Ja, oye
Yo sin compañía ′toy matando la maldita liga
¿Y tú? Tiene que tira'me a mi, mi hermana pa' pode′ sona′
U'ted ′tá falta 'e sonido. ¿Me entiende?
Y óyeme, e′to no fue edita'o, lo mío e′ real mi hermana
La entrevi'ta que yo saco son reale'
Lo tuyo fue mal edita′o
Eso fue una copia de Apocalipsis
To′ lo que tú hace' e′ imitándome a mi
Ósea que, yo soy la mejor ¿verdad?
Tú 'ta′ clara
Otra má' que vo′a mata'
La que sea que tire
Porque ninguna conmigo salen
Yo soy la para del maldito rap
Así que ubíquense, balsa 'e paloma

Das Attentat

Ich weiß, du träumst davon, dass ich dir das sage
Aber bist du verrückt? Das ist die Originalversion, verdammter Idiot
Ich bin das Attentat des dominikanischen Raps
Bubloy La Caverna, Milka La Mas Dura

In dieser Sache bin ich dein Vorgesetzter, denn ich bin diejenige, die das Sagen hat
Du kannst nicht mein Chef sein, denn ich halte dich als Sklaven
Red nicht so viel Scheiße, ich weiß, du willst Ruhm
Wenn du der Papa bist, dann komm her und lutsch, du Verrückter
Für dich bin ich die Bedrohung, die Angst steht dir ins Gesicht geschrieben
Versteh, ich kontrolliere hier und ich kontrolliere auch drüben in Holland
Du bist ein Taugenichts und das hat deine Schwester gesagt
(Auf deine verdammte Karriere scheiße ich drauf)
Ich habe dich mit einer Strophe bedroht und der Schlag hätte dich fast ausgelöscht
Du hast so lange gebraucht, um dasselbe zu schießen, du Mistkerl
Genau das habe ich in Apocalipsis gemacht, du Fotokopie
Du willst mir so ähnlich sein, dass du mich sogar kopierst
Du bist so ein Fanatiker, dass du beim Radiosender anrufst
Wenn sie mich interviewen, damit ich dich höre

Wer hat also das Sagen?
Ich sag es dir ins Gesicht
Milka La Mas Dura, diejenige, die dich zum Stillstand bringt
Ich muss nicht reisen, um drüben in Spanien zu träumen
Denn jedes Mal, wenn ich dich dort zerlege, preisen sie mich
Deine Gruppe Ghetto Flow ist wirklich sehr berühmt
Dafür, dich zu dritt zu nehmen, um dir deinen Arsch aufzureißen

Reg dich nicht auf, du Wicht, ich bin ehrlich zu dir
Du bist länger dabei als ich (und bist trotzdem der größere Anfänger)
Du bist kein Auftragskiller, ich hab dein Herzrasen bemerkt
Du legst dich mit mir an, damit die Scheiße aus dir rauskommt
Redest über meinen Körper und sagst, ich sei dünn
Ich bleibe lieber so, (nicht wie du, verdammter Fettsack)

Es stimmt, du warst mit Marc Anthony auf der Bühne
Aber mit einem Eimer, um Dasani-Wasser zu verschenken
Gegen mich kommst du nicht an, du Idiot, egal wie sehr du es versuchst
Du wirst mich besiegen (ja), nachdem ich dich getötet habe
In deinem eigenen Spiel habe ich dich schachmatt gesetzt
Es ist noch niemand geboren, der mich übertreffen kann
Lern, Zungenbrecher zu machen, die man leicht versteht
Schau, wie ich es mache, lerne von deiner Mami

Du Taube ohne Leben
Wenn ich dich nicht disse, hast du keinen Sound
Du weißt ganz genau, dass ich dominiere
Dir fehlt der Laberflow, du hast keinen Stil
Vergleich meine Texte, man versteht, was ich sage
Du magst es, mich auf jedem Track nachzuahmen
Du verbringst dein Leben damit, dasselbe zu schreiben

Gegen mich kommst du nicht an, dir fehlt noch sehr viel
Lern rappen, du machst das grottenschlecht
Milka haut knallhart rein
Es ärgert dich und tut dir weh, wie ich glänze
Keiner kommt mit mir auf den Tracks klar
Ich bin die Starke in jeder Hinsicht
Deshalb dissen sie mich mit so starkem Sound
Ich habe schon bewiesen, dass ich die beiden knallhart getroffen habe

Hör mal, hör mal
Jetzt wollen alle Zungenbrecher machen
Um mich zu dissen, müssen sie Zungenbrecher machen
So ein Scheiß, den man nicht mal versteht
Ich bin dein Attentat im Rap
Hör mal, Bubloy, du hast ihn wieder erledigt
Ha! Nael in Santiago
Ich weiß, es ärgert dich, dass Milka La Mas Dura des verdammten Raps ist

RFlow
Alofoke Music
Was geht?
La Mas Du-du-da
The Mixtape, kommt bald
Hast gesehen, hast gesehen, jetzt, hör mal
Jhon Distrito El Malcriao
Beto Flow darf nicht fehlen, nein, nein
La Amenaza Lirical-cal

Ha, hör mal
Ich allein mache die verdammte Liga fertig
Und du? Du musst mich und deine Schwester dissen, um gehört zu werden
Dir fehlt der Sound. Verstehst du mich?
Und hör mir zu, das wurde nicht bearbeitet, meins ist echt, mein Bruder
Die Interviews, die ich gebe, sind echt
Deins war schlecht bearbeitet
Das war eine Kopie von Apocalipsis
Alles, was du tust, ist mich nachzuahmen
Das heißt also, ich bin die Beste, nicht wahr?
Dir ist das klar
Noch einer, den ich erledigen werde
Wer auch immer disst
Denn keiner kommt gegen mich an
Ich bin der Hammer des verdammten Raps
Also ordnet euch ein, ihr Haufen Tauben