El Cigarrillo - Milka La Mas Dura translation in German

El Cigarrillo

Anoche estuve conversando con mi cigarrillo
Me sentí cansada, cansada, aburrida y tan vacía

Yo a ti te amé, mil veces por ti lloré
Ante el dolor me arrodillé, misericordia supliqué
Y me pregunté qué diablos yo tenía que pagar
Yo te di todo mi amor y tú mucha infelicidad
Nunca te traicioné aunque yo quería
Solo para que sintieras basura lo que sentía
Y me dolía cuando tú reías mientras yo sufría
Me decías que eso era mentira to′ lo que veía
Hoy la carta se viró a favor mía
To' lo que de ti sabía, tu gente me lo decía
Mientras más lloraba al alcohol yo me aferraba
El cigarrillo me aliviaba las heridas que causabas
Me matabas cuando tú decías que me amabas
Qué tan falso era tu amor que por dentro me quemabas
Mientras tú disfrutabas, yo por ti me desvelaba
Fueron muchas lágrimas de sangre las que derramaba

Anoche estuve conversando con mi cigarrillo
Me sentí cansada, cansada, aburrida y tan vacía
Que a veces hasta pienso que ni siquiera existo
Que a veces hasta pienso que ni siquiera existo
Lo encendí muy lentamente, le di una fumada
Y al mirar el humo que en el espacio se volatizaba
Recordé tantas cosas que creí olvidadas
Se las conté todas mientras que lo fumaba

Hoy por ti mi corazón ya no siente nada
Tú fuiste que asesinaste todo el amor que te daba
Con traiciones, mentiras, engaños, palabras
A mí siempre me lo decían que conmigo usted jugaba
Y te olvidé, te borré, de mi mente te saqué
Búscate otra víctima ya no te quiero ver
Te lo juro que de ti yo ya no quiero nada
Pagaste con tu vida por eso no vales nada

Anoche estuve conversando con mi cigarrillo
Me sentí cansada, cansada, aburrida y tan vacía
Que a veces hasta pienso que ni siquiera existo
Que a veces hasta pienso que ni siquiera existo

No me llames más

Milka La Más Dura
La Mami del Movimiento Urbano
UBR Estudios
MC Party
Cristian Music
Fifty La Pauta
UBR Estudios

A veces queremos pedir perdón
Cuando ya todo está perdido
Como en este caso
Usted me perdió, ya

Die Zigarette

Gestern Abend unterhielt ich mich mit meiner Zigarette
Ich fühlte mich müde, müde, gelangweilt und so leer

Ich habe dich geliebt, tausendmal habe ich um dich geweint
Vor Schmerz kniete ich nieder, flehte um Gnade
Und ich fragte mich, was zum Teufel ich bezahlen musste
Ich gab dir all meine Liebe und du mir viel Unglück
Ich habe dich nie betrogen, obwohl ich es wollte
Nur damit du den Dreck spürtest, den ich spürte
Und es tat mir weh, wenn du lachtest, während ich litt
Du sagtest mir, dass alles, was ich sah, eine Lüge sei
Heute hat sich das Blatt zu meinen Gunsten gewendet
Alles, was ich über dich wusste, sagten mir deine Leute
Je mehr ich weinte, desto mehr klammerte ich mich an den Alkohol
Die Zigarette linderte mir die Wunden, die du verursachtest
Du tötetest mich, als du sagtest, dass du mich liebst
Wie falsch deine Liebe war, dass du mich innerlich verbranntest
Während du dich amüsiertest, blieb ich deinetwegen wach
Es waren viele Blutstränen, die ich vergoss

Gestern Abend unterhielt ich mich mit meiner Zigarette
Ich fühlte mich müde, müde, gelangweilt und so leer
Dass ich manchmal sogar denke, dass ich nicht einmal existiere
Dass ich manchmal sogar denke, dass ich nicht einmal existiere
Ich zündete sie sehr langsam an, nahm einen Zug
Und als ich den Rauch betrachtete, der sich im Raum verflüchtigte
Erinnerte ich mich an so viele Dinge, die ich vergessen glaubte
Ich erzählte ihr alles, während ich sie rauchte

Heute fühlt mein Herz für dich nichts mehr
Du warst es, der all die Liebe ermordete, die ich dir gab
Mit Verrat, Lügen, Betrug, Worten
Mir sagten sie es immer, dass du mit mir spieltest
Und ich vergaß dich, löschte dich aus, warf dich aus meinem Kopf
Such dir ein anderes Opfer, ich will dich nicht mehr sehen
Ich schwöre dir, dass ich von dir nichts mehr will
Du hast mit deinem Leben bezahlt, deshalb bist du nichts wert

Gestern Abend unterhielt ich mich mit meiner Zigarette
Ich fühlte mich müde, müde, gelangweilt und so leer
Dass ich manchmal sogar denke, dass ich nicht einmal existiere
Dass ich manchmal sogar denke, dass ich nicht einmal existiere

Ruf mich nicht mehr an

Milka La Más Dura
Die Mami der Urbanen Bewegung
UBR Estudios
MC Party
Cristian Music
Fifty La Pauta
UBR Estudios

Manchmal wollen wir um Verzeihung bitten
Wenn schon alles verloren ist
Wie in diesem Fall
Du hast mich verloren, das ist es.