Lyrics and translation Milka La Mas Dura - FreeStyle 2

FreeStyle 2

Wey, allá, allá
La Mas Du-du-da
'Tamo aquí otra ve' en tripeo
Porque e' que to' yo me lo gozo, tú sabe'
'Tamo' aquí en Blaster Records
Fui yo quien revolucionó el genero
Tú sabe' Jhon Neon, matando como siempre
No me quite todavía, vamo' a da'le, vamo' a da'le
(Soy gobernadora) Oye

Cuando se trata de rompe' tu sabe que nadie me gana
Me he lleva'o to' la medalla' de parti' to' el que se pasa
Ni tu ni aquel, ninguno tienen rabia
Le falta fuerza, valor y coraje, y sobre todo agalla
Ya no 'tamo' en gente
Ni que me sumen, ni que me resten
Yo 'toy pue'ta pa' mi 'toy cuidando mis intereses
Sé que te mole'ta como mi carrera crece
Sé que morirán cuando de aquí yo de'pegue
Sea consciente, analice, sea coherente
Y controle sus impulso' (pa' que mañana no le pase)
Yo 'toy sofocando en calle matando
La gente diciendo Milka 'tá acabando
'Toy trabajando lo 'toy demo'trando
Que soy la ma' dura sin duda mi hermano
Ya tu 'ta' claro que metemo' mano
Y que soy la que controla el genero urbano

En el rap yo vengo siendo un poder
Soy gobernadora
En el rap yo vengo siendo un poder
Soy gobernadora

En el rap yo vengo siendo un poder
Soy gobernadora
En el rap yo vengo siendo un poder
Soy gobernadora
No, no, no, oye, oye
Déjame pone'lo claro e'te e' el Freestyle 2

'Toy dando cátedra en rap
Se me ha teni'o que re'peta
Porque soy la máxima representante del hip-hop
Pa' que quiere' tu fuerza con la columna vertical
Tengo demasiado volteo' te puedo electrocutar
Yo nací para ganar toda batalla lirical
No existe en e'te movimiento quien me pueda supera'
No tienen estilo, ni rima, ni letra, ni nada que pueda gu'ta
Raperos falsifica'o son prototipo pa' imita'
Sé que ya se dieron cuenta que en e'to soy inmortal
Han buscado mucha forma pa' quererme derrumba'
Pero soy un muro demasiado fuerte pa' tumba'
¡Ja! La Mas Du-du-da

En el rap yo vengo siendo un poder
Soy gobernadora
En el rap yo vengo siendo un poder
Soy gobernadora

En el rap yo vengo siendo un poder
Soy gobernadora
En el rap yo vengo siendo un poder
Soy gobernadora

Ya, Blaster Records
Oye, Jhon Neon mata'te en beat y yo en la lirica
Oye, Metro tú sabe' que tu no te queda atrá' manito
Tu ere' también du-du-do
Jhon Distrito en la casa
Chombo Pana Black el que te mata
Fifty Pautalo
Tú sabe' esa son de la gente mía
Beto Flow no se puede queda, tú sabe' nuevamente

Oye, Blaster Records, lo repito no me importa
Porque e'to e' mío, e'ta e' mi casa también
Ya tú sabe' Jhon Neon, ¿qué pasó?
Y e'to lo hice porque me lo pidió mi gente de lo' coro'
Tú sabe', que yo me debo a u'tede'
Aunque me odien, aunque me amen, no sé
Yo me debo a a u'tede', ya u'tede' saben
Yo hago música pa' al mundo, lo repito, ¿me entiende?
Y qué te digo, Mi nombre lo dice to'
Yo soy La Mas Du-du-da
La revolución del rap, papá

Ya, me quité y vacílenselo to'
El que vive pendiente a mi puede morir
Tú sabe', de un infarto ¿verdad que sí?
Ya, me quité
Franchi
RFlow metiendo mano, ya tú sabe'
Franchi en la casa, mi hermanito
Esa son la gente que 'tán activa conmigo
Ya tú sabe'

(Yo soy gobernadora)

FreeStyle 2

Ouais, là-bas, là-bas
La Mas Du-du-da
On est là, encore une fois, en train de triper
Parce que je profite de tout, tu sais
On est ici à Blaster Records
C'est moi qui ai révolutionné le genre
Tu connais Jhon Neon, toujours en train de tout déchirer
Ne m'arrêtez pas maintenant, on y va, on y va
(Je suis la gouverneure) Écoute

Quand il s'agit de tout casser, tu sais que personne ne me bat
J'ai remporté toutes les médailles face à tous ceux qui se sont pointés
Ni toi ni lui, aucun d'entre vous n'a la rage
Il vous manque de la force, du courage et surtout du cran
On n'est plus entre nous
Que vous m'ajoutiez ou que vous me retiriez
Je suis là pour moi, je m'occupe de mes intérêts
Je sais que ça t'énerve de voir ma carrière décoller
Je sais que vous allez mourir quand je vais partir d'ici
Soyez conscients, analysez, soyez cohérents
Et contrôlez vos pulsions (pour ne pas que ça tourne mal demain)
Je suis en train d'étouffer, de tuer dans la rue
Les gens disent que Milka est en train de tout défoncer
Je travaille, je le prouve
Que je suis la plus dure, sans aucun doute mon frère
Maintenant, c'est clair qu'on met la main à la pâte
Et que je suis celle qui contrôle le genre urbain

Dans le rap, je suis un pouvoir
Je suis la gouverneure
Dans le rap, je suis un pouvoir
Je suis la gouverneure

Dans le rap, je suis un pouvoir
Je suis la gouverneure
Dans le rap, je suis un pouvoir
Je suis la gouverneure
Non, non, non, écoute, écoute
Laissez-moi clarifier les choses, c'est le Freestyle 2

Je donne une leçon de rap
Il a fallu me respecter
Parce que je suis la plus grande représentante du hip-hop
À quoi te sert ta force avec la colonne vertébrale ?
J'ai trop de tension, je peux t'électrocuter
Je suis née pour gagner toutes les batailles lyriques
Il n'y a personne dans ce mouvement qui puisse me surpasser
Ils n'ont ni style, ni rime, ni paroles, ni rien qui puisse plaire
Les rappeurs contrefaits sont des prototypes à imiter
Je sais que vous avez déjà réalisé que je suis immortelle dans ce domaine
Vous avez cherché de nombreuses façons de me faire tomber
Mais je suis un mur trop solide à abattre
¡Ha! La Mas Du-du-da

Dans le rap, je suis un pouvoir
Je suis la gouverneure
Dans le rap, je suis un pouvoir
Je suis la gouverneure

Dans le rap, je suis un pouvoir
Je suis la gouverneure
Dans le rap, je suis un pouvoir
Je suis la gouverneure

Ouais, Blaster Records
Écoute, Jhon Neon, tue-les avec le beat et moi avec les paroles
Écoute, Metro, tu sais que tu n'es pas en reste, mon pote
Toi aussi, t'es du-du-do
Jhon Distrito à la maison
Chombo Pana Black celui qui te tue
Fifty Pautalo
Tu sais, ce sont mes gens
Beto Flow ne peut pas être en reste, tu sais, encore une fois

Écoute, Blaster Records, je le répète, je m'en fiche
Parce que c'est à moi, c'est ma maison aussi
Tu sais, Jhon Neon, qu'est-ce qui s'est passé ?
Et j'ai fait ça parce que les gens du quartier me l'ont demandé
Tu sais que je vous dois tout
Que vous me détestiez ou que vous m'aimiez, je ne sais pas
Je vous dois tout, vous le savez
Je fais de la musique pour le monde entier, je le répète, tu comprends ?
Et qu'est-ce que je peux te dire, mon nom dit tout
Je suis La Mas Du-du-da
La révolution du rap, papa

Voilà, je me suis lâchée, alors allez-y
Celui qui est obsédé par moi peut mourir
Tu sais, d'une crise cardiaque, pas vrai ?
Voilà, je me suis lâchée
Franchi
RFlow met la main à la pâte, tu sais
Franchi à la maison, mon petit frère
Ce sont les gens qui sont actifs avec moi
Tu sais

(Je suis la gouverneure)