Milka La Mas Dura - No Peleo por Hombre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Milka La Mas Dura - No Peleo por Hombre




No Peleo por Hombre
Je ne me bats pas pour un homme
La Más Dura
La Plus Dure
Milka (Muah)
Milka (Muah)
BooBassKing (¡Uh!)
BooBassKing (¡Uh!)
Deja de 'ta' tirando puya
Arrête de me lancer des piques
Que ese man no me interesa
Ce mec ne m'intéresse pas
Mamita, no tengo la culpa
Maman, je n'y suis pour rien
Que lo' do' no me saquen de su' cabeza'
Que vous ne puissiez pas me sortir de votre tête
Yo 'toy viviendo mi vida
Je vis ma vie
Y no le paro a lo que venga
Et je ne fais pas attention à ce qui arrive
Si él no me puede olvidar, te jodi'te
S'il ne peut pas m'oublier, allez-y
Mira a ve' cómo lo supera'
Regarde comment tu vas le surmonter
Yo no peleo por hombre
Je ne me bats pas pour un homme
Yo no peleo por hombre
Je ne me bats pas pour un homme
Yo no peleo por hombre
Je ne me bats pas pour un homme
Meno' por el que no corre'ponde
Encore moins pour celui qui ne me correspond pas
Yo no peleo por hombre
Je ne me bats pas pour un homme
Yo no peleo por hombre
Je ne me bats pas pour un homme
Yo no peleo por hombre
Je ne me bats pas pour un homme
Meno' por ese, no ombe
Surtout pas pour lui, non
¿Qué e' lo que tanto asara?
Qu'est-ce qui te rend si amère ?
Si no 'toy con él, e' porque no me da la gana
Si je ne suis pas avec lui, c'est parce que je n'en ai pas envie
La basura que yo boto, no la recojo, mi pana
Les déchets que je jette, je ne les ramasse pas, mon pote
Ponte pa' lo tuyo y dame banda, ¿qué te pasa? (Auh)
Occupe-toi de tes affaires et laisse-moi tranquille, qu'est-ce qui ne va pas ? (Auh)
Yo que e' difícil supera'me
Je sais que c'est difficile de me surpasser
To' lo que ha' hecho pa' que ese hombre no me ame
Tout ce que tu as fait pour que cet homme ne m'aime pas
Mamita, yo dudo que pueda' reemplaza'me
Maman, je doute que tu puisses me remplacer
Ese tipo muere aquí, yo soy su de'programe
Ce type meurt ici, je suis sa déprogrammation
Yo no me rebajo por lacritas como él (Eh)
Je ne me rabaisse pas pour des larmes comme les siennes (Eh)
no 'tá' mirando que 'toy má' buena que (Uh)
Tu ne vois pas que je suis plus belle que toi (Uh)
no tiene' flow, no te quiera' ni compara' (Ah)
Tu n'as pas de flow, ne t'es même pas comparé (Ah)
Yo no peleo por hombre, así que muévalo ya (Aah)
Je ne me bats pas pour un homme, alors bouge de (Aah)
Yo no peleo por hombre
Je ne me bats pas pour un homme
Yo no peleo por hombre
Je ne me bats pas pour un homme
Yo no peleo por hombre
Je ne me bats pas pour un homme
Meno' por el que no corre'ponde
Encore moins pour celui qui ne me correspond pas
Yo no peleo por hombre
Je ne me bats pas pour un homme
Yo no peleo por hombre
Je ne me bats pas pour un homme
Yo no peleo por hombre
Je ne me bats pas pour un homme
Meno' por ese, no ombe
Surtout pas pour lui, non
Donde pisa una potra, siempre deja huellas
une jument passe, elle laisse toujours des traces
Él nunca va a olvida'me, loca, por má' que te duela
Il ne m'oubliera jamais, folle, quoi que tu fasses
Lo que yo le hice, ni nadie lo supera
Ce que je lui ai fait, toi ni personne ne peut le surpasser
Yo te doy clase, coge pa' mi e'cuela
Je te donne des cours, viens à mon école
No te sale deci' na'
Tu ne peux rien dire
Por má' que busca'te no lo pudi'te amarra'
Peu importe combien tu le cherches, tu ne peux pas le garder
El coco que tengo no se puede iguala'
Le coco que j'ai, on ne peut pas le copier
Lamentablemente en la cama no ere' de na'
Malheureusement, au lit, tu ne vaux rien
Yo no me rebajo por lacritas como él (Eh)
Je ne me rabaisse pas pour des larmes comme les siennes (Eh)
no 'tá' mirando que 'toy má' buena que (Uh)
Tu ne vois pas que je suis plus belle que toi (Uh)
no tiene' flow, no te quiera' ni compara' (Ah)
Tu n'as pas de flow, ne t'es même pas comparé (Ah)
Yo no peleo por hombre, así que muévalo ya (Aah)
Je ne me bats pas pour un homme, alors bouge de (Aah)
Deja de 'ta' tirando puya
Arrête de me lancer des piques
Que ese man no me interesa
Ce mec ne m'intéresse pas
Mamita, no tengo la culpa
Maman, je n'y suis pour rien
Que lo' do' no me saquen de su' cabeza'
Que vous ne puissiez pas me sortir de votre tête
Yo 'toy viviendo mi vida
Je vis ma vie
Y no le paro a lo que venga
Et je ne fais pas attention à ce qui arrive
Si él no me puede olvidar, te jodi'te
S'il ne peut pas m'oublier, allez-y
Mira a ve' cómo lo supera'
Regarde comment tu vas le surmonter
Yo no peleo por hombre
Je ne me bats pas pour un homme
Yo no peleo por hombre
Je ne me bats pas pour un homme
Yo no peleo por hombre
Je ne me bats pas pour un homme
Meno' por el que no corre'ponde
Encore moins pour celui qui ne me correspond pas
Yo no peleo por hombre
Je ne me bats pas pour un homme
Yo no peleo por hombre
Je ne me bats pas pour un homme
Yo no peleo por hombre
Je ne me bats pas pour un homme
Meno' por ese, no ombe
Surtout pas pour lui, non
La Que Todo Lo Pega
La Que Tout Lo Pega
¿Quién má'?
Qui d'autre ?
La Más Du-Dura, Milka
La Plus Du-Du-Dure, Milka
BooBassKing, el más du-du-du-duro
BooBassKing, le plus du-du-du-duro
Melvin de Leon, Melvin de Leon
Melvin de Leon, Melvin de Leon
RJ
RJ
El Teacher
Le Professeur
JAZ Music
JAZ Music
BooBassKing, King, King, King, King
BooBassKing, King, King, King, King
La Mami, La Mamá, La Mami, La Mamá
La Mami, La Mamá, La Mami, La Mamá
Milka, ya
Milka, voilà





Writer(s): Eduarny Morales, Milka Cruz Ramirez, Hector Manuel Casado Javalera


Attention! Feel free to leave feedback.