Lyrics and translation Milkkid - Double Knot

Double Knot

I think I'm still in love
At this point its hard to tell
I've been here so long
Unknown to when I fell
She might've felt the same
But now its probably too late

Sorry I've just never been in love like this before
And I'm overthinking everything of course
But can you still meet me halfway

I don't doubt she'll find another
Someone who's cooler and braver than me
Who doesn't need glasses to see (I can't see shit)
But I still threw up on my favorite sweater
And I've been clueless since i met her

Sorry I've just never been in love like this before
And I'm overthinking everything of course
But can you still meet me halfway

Двойной узел

Кажется, я всё ещё влюблён,
Хотя сейчас трудно сказать точно.
Я нахожусь в этом состоянии так долго,
Что уже не помню, когда всё началось.
Возможно, она чувствовала то же самое,
Но сейчас уже, скорее всего, слишком поздно.

Прости, я просто никогда раньше не любил так,
И, конечно же, я всё слишком усложняю.
Но ты можешь всё же встретить меня на полпути?

Не сомневаюсь, она найдёт другого,
Того, кто круче и смелее меня,
Кто не нуждается в очках, чтобы видеть (я же ничего не вижу).
А я вот только что изблевал свой любимый свитер
И чувствую себя потерянным с тех пор, как встретил её.

Прости, я просто никогда раньше не любил так,
И, конечно же, я всё слишком усложняю.
Но ты можешь всё же встретить меня на полпути?