Range Rover - Milkman translation in French

Range Rover

I ain't sorry I'm not sober
I ain't mean to get hungover
Sometimes I be feeling like I'm weak
But then I have you begging on your knees
Like come back to me, what you wanna see
Come on a ride we can feel the beach
Say would you come with me
I'm sorry
But I can't be sorry that I am not sober
Said imma get it, immas buss it like a Rover
Switch lanes an I get it how I wanna
I ain't mean it cause you know I'm hungover

Yea, I said I ain't sober I ain't mean to get hungover
I ain't mean to switch these lanes
You ain't get another lover
I been thinking left and right
I been thinking out my mind

Yea, and sometimes I can't think which side I'm on
I wanna be sober
But not no longer
I hold on the pain inside
Alcohol is in my brain inside
Yea

Sorry I'm not sober, I ain't mean it to get
I ain't mean to get hungover
You ain't really it
I said I'm sorry I'm not sober
I am really hungover
(Hungover)
And I can't take this pain much longer
I was sorry I'm not sober
I didn't mean to hungover
My life is really over
(I say I hopped in a Rover)
Sometimes I turn a cold shoulder
My life is getting boringer
I can't go in no longer
(No longer)
Aye, aye
The alcohol takes over
(It takes over me, it takes over me)
My days are getting shorter
(Getting shorter eya yeah)
I wish I had the will to go on longer
My life is getting taken over
(Take me 6 feet under)

Consume me then drune me
Take me down into me
Next thing you know I'm not gonna be
(Not gonna be)
(Not gonna be)
Aye, ayeah

Cause I won't be here
And you won't see me here
(See me here)
(Say where i'm at tho)
Cause I'm hungover
Pulled over
Next time I hop in a Rover you won't see me no longer
No longer I'm in a Rover
Took me a left lane slower
Next thing you know I'm hungover
I ain't mean to trip
(Hungover)
I ain't mean to get down like this
Just want you to know I'm sorry, I'm not sober
Mentality is over
(I'm sorry, I'm not sober)

Range Rover

Je ne suis pas désolé de ne pas être sobre
Je n'ai pas l'intention de me réveiller avec une gueule de bois
Parfois, je me sens faible
Mais ensuite, je te fais supplier à genoux
Genre, reviens à moi, qu'est-ce que tu veux voir
Viens faire un tour, on peut sentir la plage
Dis, tu viendrais avec moi ?
Je suis désolé
Mais je ne peux pas être désolé de ne pas être sobre
J'ai dit que j'allais l'avoir, je vais l'éclater comme un Rover
Je change de voie et je l'obtiens comme je veux
Je ne le voulais pas, tu sais que j'ai la gueule de bois

Ouais, j'ai dit que je ne suis pas sobre, je n'ai pas l'intention de me réveiller avec une gueule de bois
Je n'avais pas l'intention de changer de voie
Tu n'as pas eu d'autre amant
J'ai pensé à gauche et à droite
J'ai pensé à tout ce qui me passait par la tête

Ouais, et parfois, je ne sais pas de quel côté je suis
Je veux être sobre
Mais pas plus longtemps
Je retiens la douleur à l'intérieur
L'alcool est dans mon cerveau
Ouais

Désolé, je ne suis pas sobre, je n'avais pas l'intention de me réveiller
Je n'ai pas l'intention de me réveiller avec une gueule de bois
Tu n'es pas vraiment ça
J'ai dit que je suis désolé de ne pas être sobre
J'ai vraiment la gueule de bois
(Gueule de bois)
Et je ne peux plus supporter cette douleur
J'étais désolé de ne pas être sobre
Je n'avais pas l'intention de me réveiller avec une gueule de bois
Ma vie est vraiment finie
(J'ai dit que j'étais monté dans un Rover)
Parfois, je fais la sourde oreille
Ma vie devient de plus en plus ennuyeuse
Je ne peux plus y aller
(Plus longtemps)
Aye, aye
L'alcool prend le dessus
(Il prend le dessus sur moi, il prend le dessus sur moi)
Mes jours raccourcissent
(Raccourcissent, ouais, ouais)
J'aimerais avoir la volonté de continuer plus longtemps
Ma vie est en train de se faire prendre en charge
(Emmène-moi à 6 pieds sous terre)

Consomme-moi, puis endors-moi
Emmène-moi dans mon intimité
La prochaine fois que tu le sauras, je ne serai pas
(Je ne serai pas)
(Je ne serai pas)
Aye, ayeah

Parce que je ne serai pas là
Et tu ne me verras pas là
(Me voir là)
(Dis où je suis)
Parce que j'ai la gueule de bois
Arrêté
La prochaine fois que je monterai dans un Rover, tu ne me verras plus
Plus longtemps dans un Rover
Je me suis déporté sur la voie de gauche, plus lentement
La prochaine fois que tu le sauras, j'ai la gueule de bois
Je n'avais pas l'intention de trébucher
(Gueule de bois)
Je n'avais pas l'intention de me sentir aussi mal
Je veux juste que tu saches que je suis désolé, je ne suis pas sobre
La mentalité est terminée
(Je suis désolé, je ne suis pas sobre)