Different Kind of Curse - Milktooth translation in French

Different Kind of Curse

I've a different kind of curse
They say you never come all the way back
And the night only makes it worse
Like I've never been alone

Avalyn, you are holding onto me somehow
Avalyn, can't you tell I'm not myself?
I've never been like this
When I run my blood far away
I'm lying to my face
I'm lying in my grave

Avalyn, you are holding onto me somehow
Avalyn, and I won't be cured by no one else
Avalyn, don't you know you're part of me by now?
Avalyn, can't you tell I'm not my own?
I've never been like this Now I know why my heart beats for you

Un genre différent de malédiction

J'ai un genre différent de malédiction
Ils disent que tu ne reviens jamais complètement
Et la nuit ne fait qu'aggraver les choses
Comme si je n'avais jamais été seul

Avalyn, tu t'accroches à moi d'une manière ou d'une autre
Avalyn, ne peux-tu pas dire que je ne suis pas moi-même ?
Je n'ai jamais été comme ça
Quand je fais courir mon sang loin
Je mens à mon visage
Je me mens dans ma tombe

Avalyn, tu t'accroches à moi d'une manière ou d'une autre
Avalyn, et je ne serai guéri par personne d'autre
Avalyn, ne sais-tu pas que tu fais partie de moi maintenant ?
Avalyn, ne peux-tu pas dire que je ne suis pas à moi-même ?
Je n'ai jamais été comme ça Maintenant, je sais pourquoi mon cœur bat pour toi