Lost In Yesterday - Milky Chance translation in German

Lost In Yesterday

When we were living in squalor, wasn't it Heaven?
Back when we used to get on it four out of seven
Now, even though that was a time I hated from day one
Eventually, terrible memories turn into great ones

So if they call you, embrace them
If they hold you, erase them

'Cause it might've been something, who's to say?
Does it help to get lost in yesterday?
And you might've missed something, don't say
'Cause it hurts to be lost in yesterday

And you're gonna have to let it go someday
You've been digging it up like Groundhog Day
'Cause it might've been something, don't say
'Cause it hurts to be lost in yesterday

Matty said life didn't go the way that he planned it
Said, "Oh, what I'd give to start over, boy, I'd command it
So, what was I ever afraid of? Why did I worry?
Why was I ever so brainless, head in a flurry?"

So if they call you, embrace them
If they hold you, erase them

'Cause it might've been something, who's to say?
Does it help to get lost in yesterday?
And you might've missed something, don't say
'Cause it hurts to be lost in yesterday

And you're gonna have to let it go someday
You've been digging it up like Groundhog Day
'Cause it might've been something, don't say
'Cause it hurts to stay lost in yesterday

If it calls you, embrace it
If it haunts you, face it

I know it's mad, I understand
I know it's mad, I understand
I know it's mad, I understand, it's all just Snakes and Ladders
The myriad, you never had, there's only one that matters

Verloren im Gestern

Als wir im Elend lebten, war es nicht himmlisch?
Damals, als wir es vier von sieben Tagen trieben.
Obwohl ich diese Zeit vom ersten Tag an hasste,
werden schreckliche Erinnerungen irgendwann zu großartigen.

Also, wenn sie dich rufen, umarme sie,
Wenn sie dich halten, lösche sie.

Denn es hätte etwas sein können, wer weiß?
Hilft es, sich im Gestern zu verlieren?
Und du hättest vielleicht etwas verpasst, sag es nicht,
Denn es schmerzt, im Gestern verloren zu sein.

Und du wirst es eines Tages loslassen müssen,
Du gräbst es immer wieder aus, wie bei "Und täglich grüßt das Murmeltier",
Denn es hätte etwas sein können, sag es nicht,
Denn es schmerzt, im Gestern verloren zu sein.

Matty sagte, das Leben lief nicht so, wie er es geplant hatte,
Sagte: "Oh, was würde ich dafür geben, neu anzufangen, ich würde es befehlen,
Also, wovor hatte ich jemals Angst? Warum machte ich mir Sorgen?
Warum war ich jemals so hirnlos, der Kopf voller Wirrwarr?"

Also, wenn sie dich rufen, umarme sie,
Wenn sie dich halten, lösche sie.

Denn es hätte etwas sein können, wer weiß?
Hilft es, sich im Gestern zu verlieren?
Und du hättest vielleicht etwas verpasst, sag es nicht,
Denn es schmerzt, im Gestern verloren zu sein.

Und du wirst es eines Tages loslassen müssen,
Du gräbst es immer wieder aus, wie bei "Und täglich grüßt das Murmeltier".
Denn es hätte etwas sein können, sag es nicht,
Denn es schmerzt, im Gestern verloren zu bleiben.

Wenn es dich ruft, umarme es,
Wenn es dich verfolgt, stell dich ihm.

Ich weiß, es ist verrückt, ich verstehe das,
Ich weiß, es ist verrückt, ich verstehe das,
Ich weiß, es ist verrückt, ich verstehe, es ist alles nur ein Spiel, so wie "Mensch ärgere dich nicht"
Die unzähligen, die du nie hattest, es gibt nur eine, die zählt.