Lyrics and translation Milky Chance - Naked And Alive

Naked And Alive

My heart beats in stereo
I'm all over the place
I wanna go to Tokyo
I wanna resonate

So tell me, how can I waste my time
Now that my eyes have gone red like wine?
Yeah, the Kool-Aid, it ain't my style
Just let me go

Tonight, it's just me, myself and I
Naked and alive (yeah)
Ain't nobody else invited
I hate to say, but I like it, oh yeah, I like it

Now, it's just me, myself and I
Dancin' on a wire (yeah)
What's the point in trying to fight it
When all I know is I like it? Oh yeah, I like it a little bit

Okay, I like it
Just a little bit
Oh yeah, I like it
More than a little bit

The whole world looks pretty now
I got the view from space
When everything turns indigo
I'm still lovin' the haze

So tell me, how can I waste my time
Now that my eyes have gone red like wine? (Yeah, yeah)
Yeah, the Kool-Aid, it ain't my style
Just let me go

Tonight, it's just me, myself and I
Naked and alive (yeah)
Ain't nobody else invited
I hate to say, but I like it, oh yeah, I like it

Now, it's just me, myself and I
Dancin' on a wire (yeah)
What's the point in trying to fight it
When all I know is I like it? Oh yeah, I like it a little bit

The sky is glistenin' (glistenin')
I can feel (feel) supplements kickin' in (kickin' in, kickin' in)
And it sounds (oh yeah, yeah), sounds like my medicine (yeah)
So I keep (I keep), I keep on listenin'

Tonight, it's just me, myself and I
Naked and alive (yeah)
Ain't nobody else invited
I hate to say, but I like it, oh yeah, I like it

Now, it's just me, myself and I
Dancin' on a wire (yeah)
What's the point in trying to fight it
When all I know is I like it? Oh yeah, I like it a little bit

Nu et Vivant

Mon cœur bat en stéréo
Je suis partout à la fois
Je veux aller à Tokyo
Je veux résonner

Alors dis-moi, comment puis-je perdre mon temps
Maintenant que mes yeux sont rouges comme du vin ?
Ouais, le Kool-Aid, ce n'est pas mon style
Laisse-moi juste partir

Ce soir, il n'y a que moi
Nu et vivant (ouais)
Personne d'autre n'est invité
Je déteste le dire, mais j'aime ça, oh ouais, j'aime ça

Maintenant, il n'y a que moi
Dansant sur un fil (ouais)
Quel est l'intérêt d'essayer de lutter
Quand tout ce que je sais, c'est que j'aime ça ? Oh ouais, j'aime ça un peu

OK, j'aime ça
Juste un peu
Oh ouais, j'aime ça
Plus qu'un peu

Le monde entier est beau maintenant
J'ai la vue de l'espace
Quand tout devient indigo
J'aime toujours la brume

Alors dis-moi, comment puis-je perdre mon temps
Maintenant que mes yeux sont rouges comme du vin ? (Ouais, ouais)
Ouais, le Kool-Aid, ce n'est pas mon style
Laisse-moi juste partir

Ce soir, il n'y a que moi
Nu et vivant (ouais)
Personne d'autre n'est invité
Je déteste le dire, mais j'aime ça, oh ouais, j'aime ça

Maintenant, il n'y a que moi
Dansant sur un fil (ouais)
Quel est l'intérêt d'essayer de lutter
Quand tout ce que je sais, c'est que j'aime ça ? Oh ouais, j'aime ça un peu

Le ciel scintille (scintille)
Je peux sentir (sentir) les suppléments faire effet (faire effet, faire effet)
Et ça sonne (oh ouais, ouais), ça sonne comme mon médicament (ouais)
Alors je continue (je continue), je continue d'écouter

Ce soir, il n'y a que moi
Nu et vivant (ouais)
Personne d'autre n'est invité
Je déteste le dire, mais j'aime ça, oh ouais, j'aime ça

Maintenant, il n'y a que moi
Dansant sur un fil (ouais)
Quel est l'intérêt d'essayer de lutter
Quand tout ce que je sais, c'est que j'aime ça ? Oh ouais, j'aime ça un peu