Lyrics and translation Milky Day feat. frad & ASH. - Dream Inside

Dream Inside

어젯밤엔 몇시까지 들어왔니
침대속에 혼자 누워있어 lonely
남자 친구들이 그렇게나 좋니
나를 챙겨주고 싶은맘은 없니
너가 생각 없이 술마시는 모습이
맘에 묻어 남아 쓸쓸하게 보이지
숨길려도 분명 한거니까 why you bother
참 고 참을래도 무시할수 없잖아

Dream inside, I dream inside
꿈속에서 상상했던 느낌처럼 그대로
Dream inside, I dream inside
I dream inside, inside

I'm not blind but I am deaf to my own wretched sound
When I decide to change I get lost in the crowd
And all of my excuses when I see that you use me
It's fine, it's fine, it's fine, it's fine
Oh, no wonder people love me when I give my all
No wonder why they love me when they're actin' all
The time, it's fine, it's fine, it's fine

따뜻했던 너의 표정을 또 상상해 보면
봄바람에 부는 낙엽들이 쌀쌀해 보여
웃을때도 눈동자에 외로움이 deep inside
너를 처다 볼때 마다 I can only

Dream inside, I dream inside
꿈속에서 상상했던 느낌처럼 그대로
Dream inside, I dream inside
I dream inside, inside

Rêve Intérieur

À quelle heure es-tu rentrée hier soir ?
Je suis seule dans mon lit, je me sens seule.
Est-ce que tu aimes autant tes amis ?
Tu ne veux pas prendre soin de moi ?
Quand tu bois sans réfléchir, c'est
Triste de voir que ça me reste dans le cœur.
Même si tu essaies de le cacher, c'est clair que tu l'as fait, alors pourquoi t'embêter ?
Je peux me retenir, mais je ne peux pas l'ignorer.

Rêve à l'intérieur, je rêve à l'intérieur
Comme le sentiment que j'ai imaginé dans mon rêve.
Rêve à l'intérieur, je rêve à l'intérieur
Je rêve à l'intérieur, à l'intérieur.

Je ne suis pas aveugle, mais je suis sourde à mon propre son misérable.
Quand je décide de changer, je me perds dans la foule.
Et toutes mes excuses quand je vois que tu t'en sers.
C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
Oh, pas étonnant que les gens m'aiment quand je donne tout.
Pas étonnant qu'ils m'aiment quand ils agissent tous
Le temps, c'est bon, c'est bon, c'est bon.

Quand j'imagine à nouveau ton expression chaleureuse,
Les feuilles qui tombent dans le vent de printemps me semblent froides.
Même en riant, la solitude est dans ton regard, au plus profond.
Chaque fois que je te regarde, je ne peux que

Rêve à l'intérieur, je rêve à l'intérieur
Comme le sentiment que j'ai imaginé dans mon rêve.
Rêve à l'intérieur, je rêve à l'intérieur
Je rêve à l'intérieur, à l'intérieur.