Lyrics and translation MILKYWAY - タンタンターン!
トモダチが増えるたびになぜか
Chaque
fois
que
j'ai
un
nouvel
ami,
j'ai
l'impression
de
grandir
大人になった気がしていつも
et
je
suis
toujours
en
train
de
人の話に合わせて
suivre
les
autres
SMILE
SMILE
SMILE
SMILE
32 1GO!
32 1GO!
いじわる北風ビュンビュン
Le
vent
froid
est
méchant,
il
siffle
吹いて
et
souffle
ちるちる葉っぱひらひら
les
feuilles
tombent,
elles
flottent
なんで
Pourquoi
素直になれないんだろ
je
n'arrive
pas
à
être
honnête
?
分かんない(分かる？)(分かんないね)
Je
ne
comprends
pas
(tu
comprends
?)(Je
ne
comprends
pas)
雲の
Le
nuage
空の彼方に(隙間)
au-delà
du
ciel
(l'espace)
突然見えた(光る)
J'ai
soudainement
vu
(brille)
キラキラ光る(太陽)
Il
brille
de
mille
feux
(le
soleil)
丸い太陽
Le
soleil
rond
Foo
Foo
晴れ渡る空
Le
ciel
bleu
雨のしずくは
Les
gouttes
de
pluie
虹になって
風になって
deviennent
un
arc-en-ciel,
deviennent
le
vent
あの空を
思い出させるんだ
elles
me
rappellent
ce
ciel
イェーイ
Yeah
息吹まで
晴れてゆく
Même
mon
souffle
devient
clair
悩みにバイバイ
Au
revoir
les
soucis
バイバーイ
タンタンターン
Au
revoir,
tan
tan
tan
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.