All 2 U - MilkyyMelodies translation in French

All 2 U

I let you get too close
I let it go too far
Now I know, now I know
Now I know exactly what you are!

Na na na, na na, na!
A motherfucker
Na na na, na na, na!
A motherfucker

I don't think you meant to hurt me
'Cause I don't think it meant a thing at all

At all, at all, at all
At all, at all, at all
At all, at all, at all, at all, at all
At all, at all, to you!

Na na na, na na, na!
The motherfucker
Na na na, na na, na!
The motherfucker

I let it go too long
I let you go too deep
Now I know, now I know
Now I know there's one thing I can't keep
But I, I keep on waiting
Waiting to want you less than I do!
And I do, oh I do, yes I still do want you
But maybe it's all on me
For missing every sign and every glance
And every turn

No, no, no! He's a motherfucker!
Maybe there's something here for us to glean
For you to teach and me to try to learn
No, no, no! He's a motherfucker!

'Cause I am not a thief
But you were mine to earn
What if I came on too strong?
What if I read this all wrong?
What if we just don't belong?
All this what if, what if, what if, what if, what if, what if
Why, why, why, why, why, why
Makes me burn!
Oh, I don't think you meant to hurt me
'Cause I don't think it meant a thing at all

Well did it?
No, not at all!
Didn't mean a goddamn thing!
At all, at all, at all
Didn't mean a, didn't mean a
At all, at all, at all
At all, at all, at all
Didn't mean a, didn't mean a
At all, at all, to you!

Na na na, na na, na!
The motherfucker
Na na na, na na, na!
The motherfucker!
Na na na, na na, na!
The motherfucker

Tout à toi

Je t'ai laissé t'approcher de trop près
Je t'ai laissé aller trop loin
Maintenant je sais, maintenant je sais
Maintenant je sais exactement ce que tu es !

Na na na, na na, na !
Un enfoiré
Na na na, na na, na !
Un enfoiré

Je ne pense pas que tu voulais me blesser
Parce que je ne pense pas que ça ait eu la moindre importance

Aucune, aucune, aucune
Aucune, aucune, aucune
Aucune, aucune, aucune, aucune, aucune
Aucune importance pour toi !

Na na na, na na, na !
L'enfoiré
Na na na, na na, na !
L'enfoiré

Je t'ai laissé aller trop longtemps
Je t'ai laissé entrer trop profondément
Maintenant je sais, maintenant je sais
Maintenant je sais qu'il y a une chose que je ne peux pas garder
Mais je continue d'attendre
D'attendre de te désirer moins que je ne le fais !
Et je te désire, oh oui, je te désire encore
Mais peut-être que c'est ma faute
D'avoir manqué chaque signe et chaque regard
Et chaque occasion

Non, non, non ! C'est un enfoiré !
Peut-être qu'il y a quelque chose à en tirer pour nous
Pour que tu m'apprennes et que j'essaie d'apprendre
Non, non, non ! C'est un enfoiré !

Parce que je ne suis pas une voleuse
Mais tu étais à moi à gagner
Et si j'étais trop directe ?
Et si j'avais mal interprété tout ça ?
Et si on n'était tout simplement pas faits l'un pour l'autre ?
Tous ces "et si", "et si", "et si", "et si", "et si", "et si"
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi
Me brûlent !
Oh, je ne pense pas que tu voulais me blesser
Parce que je ne pense pas que ça ait eu la moindre importance

Vraiment ?
Non, pas du tout !
Ça n'a rien signifié du tout !
Aucune, aucune, aucune
Ça n'a rien signifié, ça n'a rien signifié
Aucune, aucune, aucune
Aucune, aucune, aucune
Ça n'a rien signifié, ça n'a rien signifié
Aucune importance pour toi !

Na na na, na na, na !
L'enfoiré
Na na na, na na, na !
L'enfoiré !
Na na na, na na, na !
L'enfoiré